It's a Lonesome Old Town - 스팅(Sting)

 

 

 

Sting

스팅(Sting)은 1951년생으로 영국의 가수이자 작곡가, 박애주의자, 배우이다. 1984년 자신이 활동하던 그룹인 폴리스(The Police)를 해체하고 솔로로 활동을 시작하였고 재즈와 클래식을 비롯한 월드 뮤직을 두루 섭렵하며 넓은 음악성을 익혀 왔고, 철학적이고 또한 문학적 소양이 뛰어나 16개의 그래미 상을 받은 사람으로 록엔 롤 명예의 전당 , 작곡가 명예의 전당에 올라 있는 사람이다. 그는  초기에 지역 재즈 밴드 ' phoenex jazzmen, the newcasle Big Band , 그리고 Last Exit ' 에서 연주를 시작했는데 그 밴드중 하나인 Phoenex jazzmen 밴드에서 활동중 검은색에 노랑 띠를 두른 스웨터를 입고 연주를 하였다. 그때 그 밴드의 리더인 고든이 그 모습을 보고 말벌 같다 하여 " Sting "  이라 불렀고 그것이 그의 이름이 되었다. 그의 심층성 있는 가사로 대중들에게 어필하는 아티스트로도 많이 알려져있으며, 이를 바탕으로 평론가와 팝 대중들로부터 고루 존경받는 음악 활동을 펼쳐오고 있다.  1995작 영화 'Leaving Las Vegas' (라스베가스를 떠나며)에서 이 곡 'It's a Lonesome Old Town' 삽입곡이며 이 영화는 알콜 중독으로 인해 실직하자 자신의 삶을 끝내기로 작정한 헐리웃 극작가 벤과 라스베이거스에서의 마지막을 같이하게 된 거리의 여자 세라의 사랑과 죽음을 담담히 그린 이 영화로 니콜라스 케이지는 96년 아카데미 남우주연상을 거머 쥔다. 우리에게는 현미의 밤안개로 유명한 곡이다.

 

It's a Lonesome Old Town

(적막한 거리)

           

It's a lonesome old town
when you are not around.
I'm lonely as I can be.
I never knew how much I miss you.
But now I completely see.
It's a lonesome old town
when you are not around.
How I wish you come back to me.
How I wish you come back to me.
How I wish you come back to me.
Lonesome old town.
Lonesome, lonesome old town.
It's a lonesome old town.

내 이리도 쓸쓸해 질줄이야        
당신 없는 이곳은 적막한 거리
내 이렇게 당신 그리울지 증말 몰랐었네
하지만 이제 명백히 알겠 됐지
당신 없는 이곳은 적막한 거리
아~ 내 얼마나 당신 기다리는 줄 알아~
당신 없는 이곳은 적막한 거리
오! 제발 돌아와 주오. 그대여~