Love's strange ways - 크리스 리(Chris Rea)

 

 

 

Love's strange ways

알 수 없는 사랑의 행로에 빠지면...

 

Chris Rea

When passion shines her blindin' light on you
You know my friend there's nothin'
That you can really do
Just follow on behind her veil of deepest purple haze

Down
To love's strange ways

Drownin' in a laughter as you go
Intoxicating laughter that spins you high and low
Dangerous times are these but oh, so wonderfully new
Laugh along you fool, can't you see they're laughin' at you

Lost in the haze
Of love's strange ways

Ain't it funny how it turns?
When it's all over, nothing's learned
Just a passion and a fool
And a memory that burns

And that's what you get
When you play with love's strange ways

당신을 향해 비치는
여인의 눈부신 광채가 당신의 열정을 불사를 때
어찌할 바를 모르게 될거란 걸
당신도 알 거예요
그녀의 심홍빛 안개의 베일 뒤를
그저 따라갈 뿐이지
알 수 없는 사랑의 행로를 향해서 말이야

길을 나설 때마다 웃음소리에 파묻히고,
그 떨쳐 버릴 수 없는 비웃음은
어딜 가나 당신을 괴롭게 해요
이 때가 바로 어려운 시기죠
하지만 정말 뜻밖에도
당신도 바보가 된 듯 따라 웃게 돼
사람들은 알 수 없는 사랑의 행로에 빠진 당신을
비웃고 있잖아요

그 파국은 정말 우습지 않나요?
지나고 나면 배우는 건 아무 것도 없고
그저 열정과 바보가 되어버린 느낌과
타올랐던 사랑의 추억뿐이죠
알 수 없는 사랑의 행로에 빠지면...