Belladonna(벨라 도나) - UFO

 

UFO

 

 

 

1969년 영국 런던에서 결성된 하드 록 , 헤비 메탈 그룹. 역대 하드 록 그룹 100위 중 84위에 등록됐으며, 영국뿐아니라 세계적으로 공연을 하고있으며 잦은 멤버의 교체로 좀 어수선한 면은 있으나 마이클 쉥거같은 기타리스트가 5년씩이나 머물었다는 것만으로도 그들은 성공한 그룹이다. 'Try Me', 'Doctor Doctor', 'Let It Roll' 등 수많은 명곡을 남긴 영국이 자랑하는 그룹이다.

 

 

 

Belladonna

  

 

 

 

 

 

Oh belladonna,
never knew the pain.
Maybe I'm crazy,
maybe it'll drive me insane.
The open letter
just carelessly placed.
And your moving silence,
The tea so delicately laced.

 

 

 

오 벨라도나,

 

난 정말 그 고통을 몰랐었어

 

아마 내가 미친것 같아,

 

아마도 그 사랑이 날 미치게 만들거야

 

편지를 열어보고는

 

조심성없이 아무데나 두었는데.

 

당신은 아주 조용히 움직였고

 

(당신이 건네준)차엔 아주 정교하게 알코올이 섞였지.

 

Out of reach,
out of touch,
How you've learned to hate so much.
Out of reach,
out of touch,
How you've learned to hate so much.

 

당신은 닿을 수 없는 거리에 있어,

 

손조차 당신에게 닿을 수 없지.

 

당신은 그토록 미워하는 걸 어떻게 배우게 된건지

 

당신은 닿을 수 없는 거리에 있어,

 

손조차 당신게게 닿을 수 없지.

 

당신은 그토록 미워하는 걸 어떻게 배우게 된건지

 

 

 

Came from passion,
and you gave it a name.
The fingers of poison
like needles in the drivin' rain.
So smile discreetly
as you watch with such grace.
Now I must slip away,
but can you forget my face.

 

열정에 가득차 당신을 사랑하게 된거야,

 

그리고 당신이 그 사랑에 이름을 붙였지

 

당신의 손가락들은 독으로 가득했어

 

그래서 마치 세차게 몰아치는 빗속의 바늘들처럼 날 그렇게 찔러댄거야

 

그러면서 당신은 그렇게 우아한 모습으로 날 쳐다보면서 아주 지각이 있는 듯한 그런 미소를 보내지

 

이제 난 이렇게 미끌어져 멀어져 가야만 해

 

하지만 당신은 이런 내 얼굴 잊을 수 있겠니?

 

Out of reach,
out of touch,
How you've learned to hate so much.
Out of reach,
out of touch,
How you've learned to hate so much...

 

 

 

당신은 닿을 수 없는 거리에 있어,

 

손조차 당신에게 닿을 수 없지.

 

당신은 그토록 미워하는 걸 어떻게 배우게 된건지

 

당신은 닿을 수 없는 거리에 있어,

 

손조차 당신에게 닿을 수 없지.

 

당신은 그토록 미워하는 걸 어떻게 배우게 된건지...