Too Much Heaven - 비지스(Bee Gees)

 

 

 Bee Gees

 

 

비지스(Bee Gees)는 천상의 하모니와 빛나는 멜로디로 세대통합을 일궈낸 깁(Gibb) 형제가족 그룹으로 1958년 배리 깁과 쌍둥이 동생인 로빈 깁, 모리스 깁이 결성했다. 비지스는 브라더스 깁의 줄임말이다 Bee Gees는 가수 뿐만 아니라 작곡가로 1977년에는 영화 Saturday Night Fever  특히 디스코 분야에서 대단한 히트를 기록한 수많은 곡들을 만들어 냈다. 1960년대, 1970년대, 1980년대, 1990년대 까지 꾸준히 활동하면서 팝 역사상 최장기간 동안 활동을 했던 그룹 중의 하나로 오랫동안 정상의 인기를 구가하며 다양한 음악성을 섭렵해온 아티스트도 없었다. 1997년 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었으며, 2015년 그래미상에서 평생공로상을 받았다. 비지스 멤버 중에서 막내였던 모리스 깁이 수술 중 장출혈로 사망, 그리고 2012년 로빈 깁(Robin Gibb)마저도 간암으로 사망해  이 노래 제목에 이 동영상을 보면서 더 안타까운 마음으로 보게된다.

 

 

Too Much Heaven

 

 

Nobody gets too much heaven no more

그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요

It's much harder to come by I'm waiting in line

지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요

Nobody gets too much love anymore

그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요

It's as high as a mountain and harder to climb

산처럼 높아서 오르기가 이렇게 어려운데요

Oh you and me girl got a lot of love in store

오, 당신과 나에게는 가게에서 사온것처럼 사랑이 많아서요

And it flows through you and it flows through me

사랑이 당신에게도 흐르고 나에게도 흐르네요

And I love you so much more then my life

난 당신을 너무나 사랑해요 내 삶보다 훨씬 더

I can see beyond forever

이제 난 저 영원 넘어까지 바라볼 수 있어요

Everything we are will never die

우리가 가진 모든 것들은 결코 사라지지 않을거에요

Loving's such a beautiful thing

사랑이란 너무나 아름다운 것이니까요

Oh you make my world a summer day

오 당신이 나의 세상을 한 여름날 처럼 만들어 버렸어요

Are you just a dream to fade away

혹시라도 당신 날아가 버릴 꿈은 아닌거죠

Nobody gets too much heaven no more

그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요

It's much harder to come by I'm waiting in line

지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요

Nobody gets too much love anymore

그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요

It's as high as a mountain and harder to climb

산처럼 높아서 오르기가 이렇게 어려운데요

You and me girl got a highway to the sky

당신과 나는 하늘로 오르는 고속도로를 탔어요

We can turn away from the night and day

우린 밤에도 낮에도 돌아설 수 있어요

And the tears you had to cry you're my life

당신이 흘려야했던 그 눈물에서도 당신은 나의 삶이에요

I can see a new tomorrow

나에게 새로운 내일이 보이네요

Everything we are will never die

우리가 가진 모든 것들은 결코 사라지지 않을거에요

Loving's such a beautiful thing

사랑이란 너무나 아름다운 것이니까요

When you are to me the light above

당신이 내 곁에 있으면 빛은 위에서 비춰주지요

Made for all to see our precious love

우리들의 소중한 사랑을 모두가 볼 수 있게 해줄거에요

Nobody gets too much heaven no more

그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요

It's much harder to come by I'm waiting in line

지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요

Nobody gets too much love anymore

그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요

It's as high as a mountain and harder to climb

산처럼 높아서 오르기가 이렇게 어려운데요

Loving's such a beautiful thing

사랑이란 너무나 아름다운 것이니까요

You make my world a summer day

오 당신이 나의 세상을 한 여름날 처럼 만들어 버렸어요

Are you just a dream to fade away

혹시라도 당신 날아가 버릴 꿈은 아닌거죠

Nobody gets too much heaven no more

그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요

It's much harder to come by I'm waiting in line

지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요

Nobody gets too much love anymore

그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요

It's as wide as a river and harder to cross

강처럼 넓어서 건너기가 이렇게도 어려운데요

Nobody gets too much heaven no more

그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요

It's much harder to come by I'm waiting in line

지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요

Nobody gets too much love anymore

그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요

It's as high as a mountain and harder to climb

산처럼 높아서 오르기가 이렇게 어려운데요

Nobody gets too much heaven no more

그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요

It's much harder to come by I'm waiting in line

지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요