메사추세스(Massachusetts )-비지스(Bee Gees)

 

 

 

                                                            Bee Gees

 

 

 

비지스(Bee Gees)는 1946년생인 배리 깁 (Barry Gibb)과 1949년생 쌍둥이 형제인 로빈 깁(Robin Gibb), 모리스 깁(Maurice Gibb) 영국 맨체스터 출신 깁 가문 3형제 그룹으로‘Brothers Gibb’의 머리글자를 따 ‘B.G.'s’란 이름으로 활동하기 시작했다. 1962년부터 레코드를 발표하며 오스트레일리아에서 비틀즈(The Beatles)의 전 세계적 성공에 큰 자극을 받아 1966년 영국의 활동에 돌입하게 된다. 1967년 발표한 첫 싱글 ‘New York Mining Disaster 영국에서 차트 상위권에 오르는 히트를 기록하자 ‘Holiday’, ‘To Love Somebody’, ‘Massachusetts’ 등의 후속곡들이 줄줄이 히트대열에 올라 영국의 3인조 아티스트로 팝 역사상 최장기간 동안 활동을 했던 그룹 중의 하나로 특히 디스코 분야에서 대단한 히트를 기록한 수많은 곡을 만들어 냈다. ‘Massachusetts’는 비지스 최초의 영국차트 1위‘Stayin' Alive’, ‘How Deep Is Your Love’, ‘Night Fever’도 빌보드 싱글차트 1위에 올랐다. 1997년 앨범 [Still Waters]로 로큰롤 명예의 전당에도 헌액되는 감격을 누렸지만, 2003년 1월 21일 모리스 깁이 심장마비로 세상을 떠나자 비지스라는 45년간에 달하는 긴 역사를 마감하게 된다.

 

 

 

 Massachusetts 

 

423

 

 

 

 

Fell I'm going back to Massachusetts
난 "메사추세스"로 돌아 가요

Something's telling me I must go home
뭔가 날 집으로 이끌고 있는 것 같아

And the light all went out in Massachusetts
"메사추세스"는 암흑이 되었지

The day I left her standing on her own
내가 그녀를 버린 바로 그날

Tried to hitch a ride to sanfrancisco
얽메임이 풀려 "센프란시스코"에 가서

Gotta do the thing I wanna do
내가 하고픈 일을 해야 하지만

And the lights all went out in Massachusetts
"메사추세스"는 암흑이 되었는데

They brought me back to see my way with you
난 그 곳에 돌아 가려 한다

Talk about the life in Massachusetts
"메사추세스"에서 삶에 대해 말하고

Speak about the people I have seen
만나는 사람들과 이야기하려네

And the lights all went out in Massachusetts
메사추세스는 암흑이 되었지

And Massachusetts is one place I have seen
내가 잘 아는 곳은 "메사추세스"이므로

Iwill remember Massachusetts
난 "메사스추세스"를 길이 기억하리