There's a kind of hush - 허맨스 허밋츠(Herman's Hermits)

 

 

Herman's Hermits 

 

 

 

허먼츠 허머츠(Herman`s Hermits)는 이 밴드의 리드 보컬을 맡은 '피터 눈'의 중심으로 5인조 밴드 영국 출신으로 62년에 The Heartbeat 그룹으로 활동하다가 Herman's Hermits"로 개명했다, 'I'm into Something Good'로 데뷔해 이 곡으로 영국 싱글 차트에 진입하더니 단숨에 차트 1위 자리에 오르며 성공을 거두고, 두 번째 싱글 'Show Me Girl'을 영국 싱글 차트에서 19위까지 진출시키며 세 번째 싱글 'Can't You Hear My Heartbeat'을 미국의 빌보드 싱글 차트에서 다시 2위까지 진출시키며 브리티시 인베이전의 일원으로 합류하게 된다. 소울 음악의 선구자인 '샘 쿡(Sam Cooke)'이 1960년 발표했었던 곡인 'Wonderful World'를 흥겨운 록 리듬으로 편곡하여 우리나라에서도 많은 사랑을 받았던 곡인 동시에 팝팬들의 애청곡으로 자리 잡고 있는 곡이다. 특히 연말이면 울러 퍼지는 와그너 합창단 연주곡 올드랭 사인(Auld Lang Syne/석별의 정)  'I understand' 그들의 노래가 있다.

 

 

 

 

There's a kind of hush

 

 

 

There's a kind of hush
오늘밤 세상 곳곳에서
all over the world tonight
속삭이는 소리가 있어요
All over the world you can hear the sounds
이 세상 여기저기서 사랑에 빠진 연인들의
of lovers in love
속삭임이지요

You know what I mean
내 말이 무슨 말인지 아실거에요
Just the two of us and nobody else in sight
우리 둘 뿐이예요, 다른 사람들는 보이지 않아요
There's nobody else and I'm feeling good
주위엔 아무도 없어 기분이 좋네요
Just holding you tight
당신을 꼭 안고 있는 것만으로도요

 

So listen very carefully
잘 들어보세요
Get closer now and you will see what I mean
좀 더 가까이 다가오면 내 말이 무슨 뜻인지 알거에요
It isn't a dream
꿈이 아니에요
The only sound that you will hear
당신이 듣고있는 소리는 단지
Is when I whisper in your ear I love you
당신 귀에 속삭이는 사랑해요라는 내 말 뿐
Forever and ever
영원히 영원히라고...

There's a kind of hush
오늘밤 세상 곳곳에서
all over the world tonight
속삭이는 소리가 있어요
All over the world people just like us
이 세상 여기저기 우리 같은 사람들이
are fallin'in love
사랑에 빠지고 있어요