say goodnight - 베스 닐슨 채프먼 (beth nielsen chapman)

Beth Nielsen Chapman

 

베스 닐슨 채프먼 (Beth Nielsen Chapman)는 1958년 미국 출생으로 여성 싱어송라이터이다. 국내에선 다소 생소한 이름인 그녀의 음악은 의외로 친숙한 편으로 '보닌 모노다임' CF에 나온 음악이다.

 

say goodnight

Say goodnight not good-bye
You will never leave my heart behind

안녕이라 하지말고 잘자라고 말해요
내맘을 버리는 일은 없겠죠

Like the path of a star
I'll be anywhere you are 

별이 움직이는 길처럼
난 당신이 있는곳 어디에나 있을거예요

In the spark that lies beneath the coals
In the secret place inside your soul

석탄에 숨어있는 불꽃에
그대 영혼의 그비밀스러운 속에

Keep my light in your eyes
Say goodnight not good-bye

 당신눈에 나라는 사람의빛을 간직해주세요
안녕이라말고 잘자라고 말하면서요

Don't you fear when you dream
Waking up is never what it seems

꿈꾸면서 두려워 마세요
깨어보면 그런일은없을 테니까요

Like a jewel buried deep
Like a promise meant to keep

깊은곳에 묻혀있는 보석처럼
지켜져야할 약속처럼 말이에요

You are everything you want to be
So just let your heart reach out to me

당신이 원하는바로 그사람의 모습이예요
그러니 그저당신의맘이 내게닿을수 있도록해 주세요

I'll be right by your side
Say goodnight not good-bye

나 당신곁에 있겠어요
안녕이라 하지말고 잘자라고 말해 주세요