에바 캐시디(Eva Cassidy) - Imagine

 

 

                                                          

Eva Cassidy  

 

 

에바 캐시디(Eva Cassidy)는 1963년 미국 워싱턴 출생으로 팝, 재즈, 블루스 등 다양한 장르의 노래를 불렀던 미국의 가수이다.  아버지가 음악가이며 어머니는 원예가로서 10살 어릴 적부터 기타를 배우면 여고 시절에는 '스톤헨지밴드 보컬을 했다. 1988년 데뷔했으나 무명 가수로 살다가 1996년 서른넷의 피부암으로 죽음을 맞이했다. 그리고 몇 년 이후가 되어서야, 그녀의 목소리가 전 세계로 펴졌다. 이 곡은 전 비틀스 출신의 존 레논(John Lennon)의 곡을 리메이크한 것이지만, 그녀의 짧은 생애와 두 곡의 노래와 제목마저 더욱 애틋하고 슬프게 들린다.

 

 

 

 Imagine 

 

 

              Imagine there"s no heaven                  

천국이 없다고 상상해 보세요
it"s easy if you try                       

당신이 노력만 한다면 쉬울 거예요
No hell below us above us only sky         

발 밑에는 지옥이 없고 머리 위엔 하늘만 있으며
Imagine all the people living for today ahaa

우리가 모두 오늘을 위해 살고 있다고 상상해 보세요 아하

Imagine there"s no countries,              

나라들이 없다고 상상해 보세요
It isn"t hard to do,                       

그렇게 하는 것은 어렵지 않아요
Nothing to kill or die for,                

죽이고 죽을 일이 없고
No religion too,                           

종교 마져도 없으며
Imagine all the people                     

모든 사람들이 평화롭게
living life in peace...                    

살고 있는 것을 상상해 보세요

You may say I"m a dreamer,                 

당신은 내가 공상가라고 말할지 몰라요
but Im not the only one,                   

하지만 나만 그런 것이 아니예요
I hope some day you"ll join us,            

언젠가 당신도 우리와 함께 할 것을 바래요
And the world will live as one.            

그러면 이 세상은 하나가 될 거예요

Imagine no possesions,                     

어떤 소유권도 없는 것을 상상해 보세요
I wonder if you can,                       

당신이 그럴 수 있을지 모르겠네요
No need for greed or hunger,               

탐욕을 부릴 필요나 배고품이 없고
A brotherhood of man,                      

인간에 대한 우애만 있으며
imagine all the people                     

모든 사람들이 이 세상을 함께 나누는 것을
Sharing all the world...                   

상상해 보세요

You may say I"m a dreamer,                 

당신은 내가 공상가라고 말할지 몰라요
but Im not the only one,                   

하지만 나만 그런 것이 아니예요
I hope some day you"ll join us,            

언젠가 당신도 우리와 함께 할 것을 바래요
And the world will live as one.            

그러면 이 세상은 하나가 될 거예요