In Time - 잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)

 

Engelbert Humperdinck  

 

잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)은 1936년출생이며  Anglo - Indian ( 잉글로 인디언 )계이며 인도에서 태어나고 소년 시절을 보냈다. 또한, 그의 어머니는 인도인이면서 성악을 전공하여 오페라와 바이올니스트로 활동을 하였던 관계로 늘 음악적인 가정에서 성장하였고 11세 때는 색소폰을 배우며 자랐다. 잘 생긴 외모에 부드럽고 폭넓은 목소리로 60~70년대 최고의 발라드 가수로 1967년 히트곡 불후의 명곡인 "Release Me"를  발표하여 전 영국의 팝 시장을 석권하고 나아가 전 세계적으로 어필을 하는 쾌거를 올린 일약 수퍼스타의 반열에 오르면 정감 넘치고 부드러운 노래로 저음과 고음의 음역을 자유자재로 구사를 하며 부드러운 음색으로 톰 존스와 함께 여성팬들에게 전 세계의 뭇 여성들의 가슴을 설레게 했던 가수임에 부정할 수 없는 영국의 국보급 큰 인기를 얻은 가수이다. 1966년 자작곡 ‘Stay’로 영국 시장에서 히트를 기록한 이후‘Dommagie Domma-git’이 연속 히트를 기록했고  [Release Me]를 빌보드 앨범 차트 7위에 올려놓으며 차트에 2년이 훨씬 넘는 118주간이나 랭크시키는 히트를 기록하기도 했다,

 

In Time

I was a fool

나는 바보였어

And like a fool I cannot hide my sorrow

그리고 바보처럼 내 슬픔을 숨길수 없었어.

I was a fool

나는 바보였어.

I thought that you would shore all my tomorrows

네가 나의 내일들을 같이 나눠가져 줄거라고 생각하고 있었어.

Though I was wrong

비록 내가 틀리긴 했어도

Believing youd belong to me forever

네가 영원히 내것일거라고 믿었지.

Now that youre gone

이제 네가 떠나고 난 뒤

I hope I learn to live again in time

난 내가 시간 속에 다시 살아가는 걸 배울수 있기를 바래.

In time I may forget, your smile

시간과 함께 잊어버릴지도 몰라, 너의 미소.

And in a while, I may forget I love you

그리고 조금 더 지나면, 내가 널 사랑했단 걸 잊어버릴수도 있겠지.

In time I may forget, my tears

시간과 함께 잊어버릴지도 몰라, 나의 눈물들.

And though the years, I may forget I need you

그리고 새월이 흐르면, 내가 널 필요하다는 것 조차 잊어버릴수도 있겠지.

In time maybe threll be a new love to love me

시간이 지나면 나를 사랑할 다른 사랑이 생길수도 있겠지.

I cant go on belonging to the past

난 과거에 얽혀매어 살아갈수 없어But

I prey that one day in time

하지만 난 기도할께, 어느날

Youll come back and be mine

네가 돌아와 내사람이 되어주기를.

I love you

사랑해.

I need you

네가 필요해.I

n time maybe threll be a new love to love me

시간이 지나면 나를 사랑할 다른 사랑이 생길수도 있겠지

I cant go on belonging to the past

난 과거에 얽혀매어 살아갈수 없어

But I prey that one day in time

하지만 난 기도할께, 어느날

Youll come back and be mine

네가 돌아와 내사람이 되어주기를