Seven Days - 조 카커 (Joe Cocker)

 

        

           

Joe Cocker

 

 

조 카커 (Joe Cocker)는 1944년, 영국 셰필드에서 태어나 블루 아이드 소올 싱어 중에서 가장 실력을 인정 받은 아티스트이다. 1950년대 후반 The Cavaliers를 출발로, 1963년에는 Vance Armold & The Avengers, 그리고 1967년에는 The Grease Band 등 오랜 시간을 그룹에서 음악적인 실력을 쌓아 특유의 허스키한 보이스가 호소력 있는 매력으로 소울풀한 창법을 들려주고 있다. 활동하면서 1975년 빌보드 차트 TOP10발라드 You Are So Beautiful 같은 히트 싱글과 1982년 빌보드 차트 제니퍼 원스와 듀엣곡 Up Where We Belong(사관과 신사 주제곡) 통해 많은 팬들의 사랑을 받고있다. 백인을 뜻하는 블루 아이와 흑인 음악을 대표하는 소울이란 단어가 합해진 신조어 Blue Eyed Soul은 백인이 흑인 창법으로 노래 부르는 것을 말한다.  이 곡은 앨범 발매 1982년 당시  노랫말 중에 "북쪽에서 오는 나의 아름다운 동무" 때문에 이 노래는 국내에서  금지 곡이 되었다.

 

 

Seven Days

 

                                             

 

 

Seven days, seven more days she'll be comin'
I'll be waiting at the station for her to arrive
Seven more days, all I gotta do is survive.

She been gone ever since I been a child
Ever since I seen her smile, I ain't forgotten her eyes.
She had a face that could outshine the sun in the skies.

I been good, I been good while I been waitin'
Maybe guilty of hesitatin', I just been holdin' on
Seven more days, all that'll be gone.

There's kissing in the valley,
Thieving in the alley,
Fighting every inch of the way.
Trying to be tender
With somebody I remember
In a night that's always brighter'n the day.

Seven days, seven more days that are connected
Just like I expected, she'll be comin' on forth,
My beautiful comrade from the north.

There's kissing in the valley,
Thieving in the alley,
Fighting every inch of the way.
Trying to be tender
With somebody I remember
In a night that's always brighter'n the day.

칠 일 후, 칠 일 후면 그녀가 온다네,

난 기차역에서 그녀가 오기를 기다릴 거야,

칠 일만 더 난 살아 있어야 해,

내가 처음 그녀의 미소를 보았을 때 그녀는 떠났지,

내가 아주 어릴 때, 하지만 난 아직 그녀를 기억해,

그녀의 얼굴은 하늘의 태양도 가릴만큼 눈부셨지, 난 착하게 살았어,

그녀를 기다리는 동안 아주 착하게 지냈어,

아마 그녀를 안을 수 있었을 때 주저했던 것에 대한 죄책감 때문일 거야,

칠 일 후면 죄책감은 다 사라질 거야,

계곡에서 키스를 하였지,

숲길에서 억지로, 계속 티격대면서, 부드럽게 하려고 했지,

지금은 내 기억 속의 사람과, 한 낮보다 더 밝았던 그 밤에,

칠 일 후, 서로 연결 된 일곱 날들,

내가 기대하고 있듯, 그녀는 나타날 거야,

북쪽에서 오는 나의 아름다운 동무,

계곡에서 키스를 하였지,

숲길에서 억지로, 계속 티격대면서,

부드럽게 하려고 했지,

지금은 내 기억 속의 사람과, 한 낮보다 더 밝았던 그 밤에,