Olivia Newton John
올리비아 뉴튼 존은 1948년생인 호주에서 자란 영국 출신으로 70~80년대 컨트리음악 위주로 팝계의 신데렐라로 급부상 하였고 <Let me be there> < Physical> <Xanadu> 등 히트곡을 많이 배출한 금발의 미녀 가수이며 할아버지는 노벨 물리학상을 받은 분이셨고, 아버지는 대학 학장이었다. 그래서 그런지 올리비아 뉴튼 존의 아름다움 속에는 지적인 이미지가 느껴지기게 한다. '78년 영화 <Greese>에서는 존 트라폴타와 함께 주연으로 열연한 영화배우이기도 하다.
'If you love me(Let me know- 빌보드 5위)', 'I honestly love you(빌보드 정상)', 'Have you never been mellow(빌보드 정상), Please Mr. Please(빌보드 3위)'와 같은 곡으로 연이은 성공을 거둔 우리에게 영원히 늙지 않을 것 같은 올리비아 뉴튼 존 아름다운 모습으로 가슴속엔 발랄한 그 모습으로 영원히 기억될 것 같다.
Take Me Home Country Roads
233
Almost heaven, West Virginia,
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains,
Blowing like a breeze
정선가는 기차길 옆 함백골짜기,
하늘만 빼꼼이 보이는 두리봉아래,
시커먼 개울만 보이던 그곳,
나무만큼이나 오래된 그리운 옛날이여~
두리봉만은 더욱 푸르른 젊음이 넘친다네
Country road, take me home to the place
I belong West Virginia, mountain momma,
Take me home, country road
함백을 향한 나의 길이여
그곳으로 날 데려다 주오
내가 살던곳
하늘만 빼꼼이 보이는 그곳, 엄마같은 두리봉(두위봉)
날 그곳으로 데려다 주오
All my mem'ries gather 'round her,
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky,
Misty taste of moonshine, tear-drop in my eye
그곳에 얽힌 나의 모든 추억들,
쌔까만 물에 낯선 광부의 여인네가 속한 곳
어둠과 먼지, 그리고 채색된 하늘
달빛의 희미한 안개,
내눈엔 눈물이~(아련한 추억 때문)
Country road, take me home to the place
I belong West Virginia, mountain momma,
Take me home, country road
함백을 향한 나의 길이여,
제발 날 그곳으로 데려다주오
내 살던 함백, 엄마같던 두리봉
시커먼 먼지 날던 신작로 따라가던 그곳으로 데려다 주오
I hear her voice, in the morning
hours she calls me,
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get the feeling
That I should have been home yesterday,
yesterday
이른아침,그녀가 날 부르는 소리가 들리네
라디오는 조동리 나의집을 노래하고
바로 어제 함백을 다녀온 듯
길을 따라 운전을 하고 있다네
Country road, take me home to the place
I belong West Virginia, mountain momma,
Take me home, country road
함백을 향한 나의 길이여,
제발 날 그곳으로 데려다주오
내 살던 함백, 엄마같던 두리봉
시커먼 먼지 날던 신작로 따라가던 그곳으로 데려다 주오
Country road, take me home to the place
I belong West Virginia, mountain momma,
Take me home, country road
함백을 향한 나의 길이여,
제발 날 그곳으로 데려다주오
내 살던 함백, 엄마같던 두리봉
시커먼 먼지 날던 신작로 따라가던 그곳으로 데려다 주오
Take me home, country road
Take me home, country road
함백을 향한 나의 길이여,
제발 날 그곳으로 데려다주오
제발
'외국 아티스트 방 > 올리비아 뉴톤 존' 카테고리의 다른 글
| Physical-올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John) (0) | 2024.05.11 |
|---|---|
| 올리비아 뉴튼존(Olivia newton John) 노래 모음 (0) | 2024.05.08 |
| Blue eyes crying in the rain - 올리비아 뉴톤 존(Olivia newton John) (0) | 2021.08.19 |
| If Not For You - 올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John) (0) | 2014.09.29 |
| Let Me Be There - 올리비아 뉴톤 존(Olivia Newton John) (0) | 2011.02.04 |