Let Me Be There - 올리비아 뉴톤 존(Olivia Newton John)

Olivia Newton Jhon 

 

 

 

올리비아 뉴튼 존은 1948년생인 호주에서 자란 영국 출신으로 70~80년대 컨트리음악 위주로 팝계의 신데렐라로 급부상 하였고 <Let me be there> < Physical> <Xanadu> 등 히트곡을 많이 배출한 금발의 미녀 가수이며 할아버지는 노벨 물리학상을 받은 분이셨고, 아버지는 대학 학장이었다. 그래서 그런지 올리비아 뉴튼 존의 아름다움 속에는 지적인 이미지가 느껴지기게 한다. '78년 영화 <Greese>에서는 존 트라폴타와 함께 주연으로 열연한 영화배우이기도 하다. 'If you love me(Let me know- 빌보드 5위)', 'I honestly love you(빌보드 정상)', 'Have you never been mellow(빌보드 정상), Please Mr. Please(빌보드 3위)'와 같은 곡으로 연이은 성공을 거둔 우리에게 영원히 늙지 않을 것 같은 올리비아 뉴튼 존  아름다운 모습으로 가슴속엔 발랄한 그 모습으로 영원히 기억될 것 같다.

 

 

 

Let Me Be There

 

 

2670

 

 

Where ever you go,
where ever you may wander in your life,
surely you know.
I always want to be there holding your hand.
and standing by to catch you when you fall,
seeing, you thru in everything you do.

당신이 어디를 가든
인생의 어느 곳에서 방황을 하든
확실히 알고 있겠죠
그곳에 나도 함께 있고 싶어한다는 것을 당신의 손을 잡고
옆에 서 있다가, 넘어지면 잡아줄 거예요
끝까지 당신과 함께 하겠어요
당신이 하는 모든 일들을 말이에요
 
Let me be there in your morning,
Let me be there in your night.
Let me change whatever's wrong and make it right.
Let me take you through that wonder
land that only two can share.
All I ask you is let me be there.

당신과 아침을 함께 보내게 해주세요
당신과 함께 밤도 보내게 해주세요
무엇이 잘못되든 바로 잡고 고치게 해주세요
당신을 동화의 나라로 데려갈 거예요
오직 우리 둘만이 나누는 그런 나라로...
부탁하는 건 다만 함께 있게 해달라는 거예요.

Watching you grow
and going thru the changes in your life.
that's how I know,
I'll always want to be there
Whenever you feel you need a friend to lean on,
here I am, Whenever you call
you know I'll be there.

당신이 자라는 걸 지켜보며
당신 인생의 변화를 함께 겪으며
그렇게 알게 됐어요
언제나 당신과 함께 하길 원한다는 걸...
당신이 친구가 필요하다고 느낄 때
의지할 친구를 원할 때, 내가 있을 거예요
당신이 부르면 어느 때든
알고 있겠죠, 내가 달려가리라는 것을

Let me be there in your morning,
Let me be there in your night.
Let me change whatever's wrong and make it right.
Let me take you through that wonder
land that only two can share.
All I ask you is let me be there.

당신과 아침을 함께 보내게 해주세요
밤에도 당신과 함께 있게 해주세요
무엇이 잘못되든 바로 잡고 고치게 해주세요
당신을 동화의 나라로 데려갈 거예요
오직 우리 둘만이 나누는 그런 나라로...
부탁하는 건 다만 함께 있게 해달라는 거예요

Let me be there in your morning,
Let me be there in your night.
Let me change whatever's wrong.and make it right.
Let me take you through that wonder 
land that only two can share.
All I ask you is let me be there.
All I ask you is let me be there.

당신과 아침을 함께 보내게 해주세요
당신과 함께 밤도 보내게 해주세요
무엇이 잘못되든 바로 잡고 고치게 해주세요
당신을 동화의 나라로 데려갈 거예요
오직 우리 둘만이 나누는 그런 나라로...
부탁하는 건 다만 함께 있게 해달라는 거예요.
함께있게 해 주세요