I Just Want To Make Love To You - 에타 제임스 (Etta James)

 

Etta James

 

에타 제임스 (Etta James) 1938년 미국에서 출생한 작곡가, 블루스, 소울, R & B의, 락 & 롤과 재즈 미국 가수로 1950 년대와 60 년대에 리듬앤 블루스 부분에서 빼놓을 수 없는 가수이며 우리나라로 치면 이미자에 버금가는 아주 원로 가수이다. 그녀의 노래는 힘에 넘치는 샤우팅과 부드러운 저음을 구사하는 에로틱함과 거칠 것 없는 목소리로 그녀만의 스타일을 구사하는 블루스 싱어이다. 어릴 때부터 교회에서 노래를 잘 잘하는 신동으로 통하던 그녀는 15살에 이미 농익은 노래 솜씨를 자랑하며 제임스 오티스(James Otis) 쇼에 발탁되어 1955년 첫 싱글 'Roll With Me Henry'로 첫 번째 알앤비 차트 1위를 달성했다. 2012년 백혈병이 악화되어 73세에 타계한 그녀의 장례에는 아델을 비롯해 비욘세(Beyonce), 켈리 클락슨(Kelly Clarkson), 러셀 시몬스(Russell Simons) 등등 참석했다. 그녀는 그래미 어워즈에서 네 차례 수상 및 그래미 평생공로상까지 수여받은 바 있으며, 1993년 로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame)에 헌액했다. 

 

 

I Just Want To Make Love To You             

난 그저 너와 사랑을 나누고 싶어

 

I don't want you to be no slave
I don't want you to work all day
But I want you to be true
And I just wanna make love to you

Love to you, ooohooo
Love to you

All I want to do is wash your clothes
I don't want to keep you indoors
There is nothing for you to do
But keep me making love to you

Love to you, ooohooo
Love to you

And I can tell by the way you walk that walk
And I can hear by the way you talk that talk
And I can know by the way you treat your girl
That I could give you all the loving in the whole wide world

All I want you to do is to bake your bread
Just to make sure that you're well fed
I don't want you sad and blue
And I just wanna make love to you

Love to you, ooohooo
Love to you, oooh

And I can tell by the way you walk that walk
And I can hear by the way you talk that talk
And I can know by the way you treat your girl
That I could give you all the loving in the whole wide world

Oh, all I wanna do, all I wanna do is cook your bread
Just to make sure that you're well fed
I don't want you sad and blue
And I just wanna make love to you

Love to you, ooohooo
Real love to you, ooohooo
Love to you, ooohooo