Angel On My Shoulder - 가레스 게이츠 (Gareth Gates)

 

 

Gareth Gates

 

 

가레스 게이츠 (Gareth Gates)는 1984 영국 출생으로 싱어송라이터 가수이다. 어릴 적부터 그는 수줍음이 많고 말을 더듬는 언어장애를 갖고 있었다. 그래서 늘 말이 없는 아이로 자랐다. 8세 때 학예회에서 노래를 불렸다. 그의 어머니는 어릴 때부터 부모 앞에서는 단 한 번도 노래를 한 적이 없는 그가 무대에서 맑고 깨끗한 음성으로 게이츠가 노래하는 모습을 보고 어머니는 자신 아들이 그토록 아름다운 목소리를 지녔다는 것을 몰랐기 때문에 터져 나오는 눈물을 참지 못했다. 이 청년이 바로 요즘 영국 차트를 휩쓸고 있는 가레스 게이츠이다. 18세의 2002년 TV 공개 오디션에 나와서도 간략한 자기 소개도 못 말 할큼  5분간 머뭇했으나 노래 실력으로 2등으로 가수로 등재했다. 그 후부터 엄청난 노력으로 장애언어를 극복하고 재능을 발휘하는 자신감이 생겼는데,  'Unchained Melody' 발매 UK 3주간 1위를 차지 데뷔하고 첫 앨범 '내 마음이 말하고자 하는 것'(What My Hearts Wants To Say)은 지금까지 영국에서만 1백 20만 장이 판매됐다.

 

 

Angel on My Shoulder

 

 

My life was flashing before my eyes
인생이 눈 앞에서 시작되고 있었죠
A second later, I walked and realized
어느 순간, 난 걷고 있었고 깨달았죠
My heart had crashed and burned in shame
내 마음은 상처입고 수치심에 타들어갔죠
You pulled me from the flames
당신은 그 속의 나를 끌어올렸죠
I took your hand and you helped me upon my feet
난 당신의 손을 잡았고 당신의 도움으로 난 비로소 내 발로 설 수 있었죠
I confessed but you had forgiven me
난 내 죄를 고백했지만 당신은 이미 날 용서했죠
Theres courage in the truth you said
당신이 말한 진실 속엔 용기가 있었죠
Our love will never end
이 사랑은 끝나지 않을 거예요
You shield me from danger, youre my shelter
당신은 나의 방패가 되고, 나의 안식처가 되어주었죠
You are my hiding place
당신에게서 편안함을 느끼죠
Theres an Angel on my shoulder, here tonight
오늘 밤, 천사가 내게 내려오죠
Making sure that Im alright
나를 격려해주고
When Im falling fast, you rescue me
절망 속의 나를 구해주죠
You love unconditionally
당신의 사랑엔 조건이 없죠
And when Im cold and so alone
내가 춥고 혼자라 느낄 땐
Back in your arms I feel at home
당신의 품 속에서 난 진정한 집을 떠올리죠
I pray that you will always be
난 당신이 항상 내 곁에 있길 기도해요
A guardian Angel sent for me..
날 위해 하늘이 내려준 천사..
My dream comes between us every now and then
때때로 내 꿈이 우리 사이를 힘겹게 만들죠
I make mistakes, get in trouble, time and again
난 실수하고 곤경에 처하기를 반복하죠
I ain proud of who I am
난 내 자신에 대해 자신이 없어요
When Im down you understand
내가 혼란에 빠져도 당신은 그런 날 받아들이죠
Blinded you can always seem to show the way
당신은 언제나처럼 나를 이끌어주죠
Youe the light Youre the reason Im here today
당신은 지금의 내가 이 자리에 있을 수 있게 만든 빛이예요
If you cry, I cry, So dry your eyes
당신이 슬프면 나도 슬퍼요, 그러니 울지 말아요
There an Angel on my shoulder, here tonight
오늘 밤, 천사가 내게 내려오죠
Making sure that Im alright
나를 격려해주고
When Im falling fast, you rescue me
절망 속의 나를 구해주죠
You love unconditionally
당신의 사랑엔 조건이 없죠
And when Im cold and so alone
내가 춥고 혼자라 느낄 땐
Back in your arms I feel at home
당신의 품 속에서 난 진정한 집을 떠올리죠
I pray that you will always be
난 당신이 항상 내 곁에 있길 기도해요
A guardian Angel sent for me..
날 위해 하늘이 내려준 천사..