알켈리(R. Kelly) - Sign Of A Victory

 

 R. Kelly

  

 

알켈리(R. Kelly)는 1969년 미국 시카고에서 태어난, 그는 마이클잭슨, 자넷 잭슨,셀린 디옹, 토니 브랙스톤, 알리야 등 일류 아티스트의 곡을 작업한 명프로듀서 & 싱어송라이터이다. R. Kelly의 음악적 특징은 무엇보다도 힙합비트와 펑크,소울 등 다양한 장르의 음악적 요소를 절묘하게 결합시켜서 만들어 내는 사운드와 대담한 성 표현으로 인상적인 가사다. 90년대 최다 빌보드 Top 40 히트곡(15곡)과 최다 Top 20 히트곡(8곡)을 양산한 솔로 남자 아티스트 그는 R&B 슈퍼스타라는 지위와 첫 번째 싱글 "Sex Me"가 골드 싱글이 되는 것뿐만이 아니라 "Bump n' Grind"는 Pop과 R&B 차트 모두에서 1위를 자리를 차지하고 R&B 부문에서는 12주 동안 정상을 차지하는 놀라운기록을 세웠다. 96년에는 영화 Space Jam의 OST에 싱글 "I Believe I Can Fly"를발표하여 R&B 최고의 남성 보컬, 최고의 R&B곡, 최고의 영화와 TV 음악으로 선정되어 3개 부분에서 그래미상을 수상하였다.

 

Sign Of A Victory

 

   I can see the colors of the rainbow

난 무지개의 색을 볼 수 있죠

And I can feel the sun on my face

그리고 내 얼굴에 비친 태양을 느낄 수 있죠

I see the light at the end of the tunnel

터널 끝에서 빛을 보아요

And I can feel heaven in its place

그리고 그곳에서 천국을 느끼죠

And that’s the sign of a victory (x2)

그건 바로 승리의 신호에요 

I can feel the spirit of the nations

난 그 나라들의 정신을 느낄 수 있죠

And I can feel my wings ridin' the winds, yeah

그리고 바람을 타는 내 날개를 느낄 수 있어요

I see the finish line just up ahead na

바로 앞에 있는 피니시 라인을 보고

And I can feel it risin' deep within 

내 깊은 곳에서 올라오고 있는 무언가를 느껴요

And that’s the sign of a victory (x2) 

그게 바로 승리의 신호에요

Now I can the distance of the journey,

 이제 난 여정을 떠나요 

High and front with all your might,

높은 곳으로 그리고 당신의 능력과 맞닥뜨리죠

You open your eyes to global warming,

지구 온난화에 대해서 눈도 뜨게 하죠

Been through it all, you sacrificed your life

오래 전부터 당신은 당신의 인생을 희생해왔죠

And that’s the sign of a victory (x2)

 그게 바로 승리의 신호에요 

If we believe, we can achieve anything including the impossible

우리가 믿는다면, 우리는 불가능한 것들도 이뤄낼 수 있어요

This I know. So let’s lift up our heads

내가 그렇게 알고 있는 이 사실이 우리의 고개를 들어올리죠

And raise the flag yeah yeah and

그리고 깃발을 들어올리고

Scream like you want to win now let the games begin!

마치 당신이 이기길 원하듯이 소리쳐봐요 그리고 이제 게임을 시작해보도록 하죠

That’s the sign of a victory (x4)

그게 바로 승리의 신호에요

When you keep on fightin'

당신이 계속 힘을 낸다면

After you lost your strength

당신이 힘을 잃고 난 후에도

That’s the sign of a victory

그게 바로 승리의 신호에요

When darkness is all around you

어둠이 당신을 둘러싸고 있어도

You still find your way

당신은 당신의 길을 찾을 수 있어요

That’s the sign of a victory

 그게 바로 승리의 신호에요

Come on and sing

이리 와서 노래를 불러봐요

Lift up your voice and sing, stand up,

당신의 목소리를 높이고, 노래를 불러봐요

Stand up

일어서봐요

Sign of a victory

승리의 신호를

 

Ooooohh ohh ohhhh