Under The Boardwalk - 드리프터즈(The Drifters)

 

 

The Drifters 

     

 

아가펠라 계에서 가장 대중적이고 열정적인 Rockpella 당시 반인종 차별을 주창하고 종족에 자긍심을 노래하여 사회적 메시지를 전달하는 소올 음악을 흑인들의 절대적인 지지를 받으며 대중음악의 중요한 부분을 차지했고 1964년 빌보드가 선정한 HIT 20위 곡이다.

 

 

Under The Boardwalk

 

 

 

4504

 

 

 

 

Oh when the sun beats down and burns the tar up on the roof.
And your shoes get so hot, you wish your tired feet were fire-proof.
Under the Boardwalk, down by the sea, Yeah
On a blanket with my baby, is where I'll be.

 

태양이 지붕의 콜타르를 녹여내며 태워 버릴 것같이 뜨겁고
당신의 신발도 아주 뜨거워지면
당신은 당신의 발이 혹시 불붙는 것은 아닌가 걱정을 하실 지도 모릅니다.
해변의 판자 길 아래 저 바닷가에 담요를 깔고
그 위에 그녀와 같이 있게 될 거야.

 

(Under the Boardwalk) Out, Out of the sun.
(Under the Boardwalk) We'll be having some fun.
(Under the Boardwalk) People walkin' above
(Under the Boardwalk) We'll be makin' love
Under the Boardwalk, Board-walk.

 

(해변의 판자 길 아래) 뜨거운 태양 아래에서
(해변의 판자 길 아래) 우리는 즐거운 시간을 보내게 될 거야.
(해변의 판자 길 아래) 저 위에서는 사람들이 걷고 있고
(해변의 판자 길 아래) 바닷가 산책길 아래 바닷가에서
사랑을 속삭이게 될 겁니다.
From the park you hear the happy sounds of the carousel,
Umm you can almost taste the hot dogs and french fries they sell.
Under the Boardwalk, down by the sea, Yeah
On a blanket with my baby, is where I'll be.

 

공원에서 회전목마를 탄 사람들의 즐거운 소리가 들려 나오고
만약 원한다면 거기서 파는 핫도그와 프렌치 프라이를 맛보실 수 있습니다.
해변의 판자 길 아래 저 바다 모래사장 위에 담요를 깔고
그 위에 그녀와 같이 있게 될 거야

 

(Under the Boardwalk) Out, Out of the sun.
(Under the Boardwalk) We'll be having some fun.
(Under the Boardwalk) People walkin' above.
(Under the Boardwalk) We'll be makin' love
Under the Boardwalk,Board-walk.

 

(해변의 판자 길 아래) 작열하는 태양 아래에서
(해변의 판자 길 아래) 우리는 즐거운 시간을 가지게 될 거야.
(해변의 판자 길 아래) 저 위에 산책로에서는 사람들이 걷고
(해변의 판자 길 아래)바닷가 산책길 아래 바닷가에서 사랑을 나누게 될 겁니다.

 

Oooooh, Under the Boardwalk, down by the sea Yeah
On a blanket with my baby, is where I'll be.
오~, 보오드웍. 아래 저 바다 모래사장 위에
담요를 깔고 그 위에 그녀와 같이 있게 될 거야.

 

(Under the Boardwalk) Out, Out of the sun.
(Under the Boardwalk) We'll be having some fun.
(Under the Boardwalk) People walkin' above.
(Under the Boardwalk) We'll be fallin' love
Under the Boardwalk, Boardwalk.

 

(해변의 판자 길 아래) 작열하는 태양 아래에서
(해변의 판자 길 아래) 우리는 즐거운 시간을 가지게 될 거야.
(해변의 판자 길 아래) 저 위에 산책로에서는 사람들이 걷고
(해변의 판자 길 아래) 바닷가 산책길아래 바닷가에서
사랑에 빠지게 될 겁니다.