Sunny - 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)

 

 

Dusty Springfield

 

 

더스티 스프링필드 (Dusty Springfield)는 영국 출신의 팝 뮤지션그녀의 노래를 들을 때마다 마치 팝송의 클래식을 듣는 듯한 기분이 든다.재즈가수 다이아나 크롤(Diana Krall)을 비롯하여 이제는 더스티 스프링필드의 원곡 말고도 너무 많은 리메이크 버전이 사랑받고 있다. 그녀의 노래는 그녀의 우아한 목소리 덕분에 지금도 광고 등의 매체와 카페에서 Spooky 사랑받으며

'The Look Of Love '는 한창 TTL 등의 광고들이 무의미 광고 열풍을 몰고 있을 무렵 청바지 닉스의 광고 음악으로 사용되어 다시금 유명세를 탔던  곡이다.

 

Sunny

 

4508

 

 

 

Sunny, Yesterday my life was filled with rain

써니, 어제까지 내 인생은 온통 비에 젖은 듯 시련이었지
Sunny, You smiled at me and really eased the pain

써니, 너의 미소는 정말 내 고통을 덜어주었지
Now the dark days are done

이젠 괴로운 날들은 끝나고
And the bright days are here

밝은 새날이 왔어요
My sunny one shines so sincere

나의 태양과 같은 당신은 너무나 순수하게 빛나고

(진실함을 담고 있는 한줄기 햇살은)
Sunny, one so true I love you

써니, 그래서 당신을 진정으로 사랑합니다.

Sunny, Thank you for the sunshine bouquet

써니, 당신은 참으로 고맙기 이를데 없어요
Sunny, Thank you for the love you brought my way

써니, 내 마음을 잡도록 해주었으니 감사해요
You gave to me your all in all

당신은 내게 모든 희망을 주었고
And now I feel ten feet tall

난 지금 키가 10피트는 자란 느낌이에요
Sunny one so true I love you

써니 난 정말로 당신을 사랑해요

Sunny, Thank you for the truth you let me see

써니, 진실을 보게 해줘서 고마워요

Sunny, Thank you for the facts from A to Z

써니, 처음부터 끝까지 현실을 깨우치게 해줘서 고마워
My life was torn like a windblown sand,

내 삶은 눈물이었죠 바람부는 모래처럼,
And the rock was formed when you held my hand.

당신이 내 손을 잡았을 때 바위가 만들어졌죠
Sunny one so true, I love you.

써니 정말로, 당신을 사랑해

Sunny, Thank you for the smile upon your face.

써니, 당신 얼굴에 미소를 지어서 고마워요
Sunny, Thank you for the gleam that shows its grace.

써니 아름다운 빛을 보여줘서 고마워요
Youre my spark of natures fire,

당신은 나에게 자연의 불씨 같은 사람이야,
Youre my sweet complete desire.

당신은 나에게 달콤하고 완전한 희망이야
Sunny one so true, I love you.

써니 정말로, 당신을 사랑해