Temptations
더 템프테이션스 (The Temptations)는 1960년 디트로이트에서 The Primes와 The Distants라는 두 그룹이 결합하여 결성된 남성 5인조 보컬 그룹으로 그들의 데뷔앨범 Meet the Temptations이후 1990년대 초반 멤버들의 사망 이전까지 꾸준한 활동을 해온 그룹이다. 이 곡은 흑인음악의 거장. 스모키로빈슨이 이끈 Temptations가 1965년에 발표되어 당시 빌보드챠트 1위를 기록했었으며, 그래미 상을 3회나 수상, 팝 역사상 가장 큰 성공을 거둔 흑인 그룹 가운데 하나로 꼽히는 The Temptations의 my girl는 1991년 영화 '맥컬리 컬킨' 주연의 영화 <My Girl>에 OST 삽입되면서 꾸준히 인기를 얻고 재조명 받았다.
My Girl
6024
I've got sunshine on a cloudy day
흐린 날에도 내게는 햇살이 비칩니다
When it's cold outside
바깥이 아무리 추워도
I've got the month of May
내게는 따사로운 5월 같습니다
I guess you'd say
당신은 물어 보겠죠
What can make me feel this way
어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고
My girl, talking about my girl
내 사랑, 내 사랑얘기를 하고 있는 겁니다
I've got so much honey the bees envy me
내게는 벌들도 부러워 할 만큼 꿀이 많이 있습니다
I've got a sweeter song than any bird you got in any tree
내게는 나무 위의 어떤 새들보다 더 달콤한 노래가 있답니다
I don't need no money, fortune nor fame
내게 돈, 재산, 명예는 필요 없습니다
I've got all the riches, baby One man can claim, oh yes I do
나는 남자가 요구할 수 있는 모든 것을 다 가졌습니다
Talking about my girl, my girl
내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다,내 사랑
I've sunshine on a cloudy day with my girl
흐린 날에도 햇살이 비칩니다 내 사랑
I've even got the month of May with my girl
언제나 5월 같은 날이 계속 될 겁니다 내 사랑
So I can think about
그래서 그녀를 생각합니다
'외국 음악 > 올드 팝' 카테고리의 다른 글
| If you think you know how to love me - 팻 베나타(Pat Benatar) (0) | 2021.03.08 |
|---|---|
| Sunny - 더스티 스프링필드(Dusty Springfield) (0) | 2021.02.16 |
| Crazy Love (서글픈 사랑 원곡 ) - 폴앙카(Paul Anka) (0) | 2020.10.17 |
| 2020년 추석 나훈아 콘서트에서 부른 팝송 원곡 - Help Me Make It through the Night / 크리스 크리스토퍼슨 (Kris Kristofferson) (0) | 2020.10.01 |
| SULTANS OF SWING - 다이어 스트레이츠(Dire Straits) (0) | 2020.09.22 |