캐나다 영한 전문 번역사 Jina와 함께 하는 생활영어
입국 심사에서
입국 심사에서 묻는 말은 대부분이 비슷하다.
아래 답변 내용은 가족 방문 예를 들어 본다.
* (노란색은 강세 부분입니다.)
1. 어떤 목적으로 방문하십니까?
What's the purpose of your visit?
왓(wh)츠 더(th) 퍼(r)포스 어브(v) 유어(r) 비(v)짓?
여기 있는 가족을 만나보러 왔습니다.
I came to see my family here.
아이 케임 투 씨 마이 패(f)밀리 히어(r).
2. 묵을 곳은 어디입니까?
Where will you be staying?
웨(wh)어(r) 윌 유 비 스테잉?
딸 집에 묵을 예정입니다. 여기가 그 주소입니다.
I will be staying at my daughter's. This is the address.
아이 윌 비 스테잉 앳 마이 도터(r)스. (주소가 적힌 종이를 건네며) 디(th)스 이즈 디(th) 에드레(r)스.
3.얼마나 오랫동안 계실 예정입니까?
How long will you be staying?
하우 롱 윌 유 비 스테잉?
세 달 간 있을 계획입니다.
I plan to stay for three months.
아이 플랜 투 스테이 포(f/r) 쓰(th)리(r) 먼쓰(th).
4. 여권과 항공권을 좀 보여주세요.
May I see your passport and ticket?
메이 아이 씨 유어(r) 패스포(r)트 앤 티켓?
여기 있습니다.
Here they are.
히어(r) 데(th)이 아(r).
5. 세관 신고서를 가지고 계세요?
Do you have a customs declaration card?
두 유 해브(v) 어 커스텀즈 디클러레(r)이션 카(r)드?
네, 여기 있습니다.
Yes, here it is.
예스, 히어(r) 잇 이즈.
6. 직업이 무엇입니까?
What's your occupation?
왓(wh)츠 유어(r) 아큐페이션?
주부입니다.
I am a housewife .
아이 앰 어 하우스와이프(f).
7. 돈은 얼마나 소지하고 계십니까?
How much money are you bringing with you?
하우 머취 머니 아(r) 유 브링(r)잉 위드(th) 유?
천 불 미만을 소지하고 있습니다.
I have less than a thousand dollars.
아이 해브(v) 레스 댄(th) 어 싸(th)우전드 달러(r)스.
8. 좋은 시간 되세요.
Enjoy your visit.
인조이 유어(r) 비(v)짓.
감사합니다.
Thank you.
땡(th) 큐.
보충 추가
Q. 어떤 목적으로 방문하십니까?
What's the purpose of your visit?
왓(wh)츠 더(th) 퍼(r)포스 어브(v) 유어(r) 비(v)짓?
A. 여기 있는 가족을 만나보러 왔습니다.
I came to see my family here.
아이 케임 투 씨 마이 패(f)밀리 히어(r).
A. 나는 여기에 관광하러 왔습니다.
I (am, came) here for sightseeing(싸잇씽),
A. 여행, 방문하러 왔습니다.
I came to travel(트래r블v)
A. 나의 (가족, 아이들)을 만나러 왔습니다.
I came to visit(비v짓) my children(췰드런r).
Q. 묵을 곳은 어디입니까?
Where will you stay?
웨(wh)어(r) 윌 유 스테이?
A. 딸 집에 묵을 예정입니다. 여기가 그 주소입니다.
I will stay at my daughter's. This is the address.
아이 윌 비 스테잉 앳 마이 도터(r)스. (주소가 적힌 종이를 건네며) 디(th)스 이즈 디(th) 에드레(r)스.
Q. 얼마나 오랫동안 계실 예정입니까?
How long will you be staying?
하우 롱 윌 유 비 스테잉?
A. 세 달 간 있을 계획입니다.
I plan to stay for three months.
아이 플랜 투 스테이 포(f/r) 쓰(th)리(r) 먼쓰(th).
Q. 여권과 항공권을 좀 보여주세요.
May I see your passport and ticket?
메이 아이 씨 유어(r) 패스포(r)트 앤 티켓?
A. 여기 있습니다.
Here they are.
히어(r) 데(th)이 아(r).
Q. 세관 신고서를 가지고 계세요?
Do you have a customs declaration card?
두 유 해브(v) 어 커스텀즈 디클러레(r)이션 카(r)드?
A. 네, 여기 있습니다.
Yes, here it is.
예스, 히어(r) 잇 이즈.
Q. 직업이 무엇입니까?
What's your occupation?
왓(wh)츠 유어(r) 아큐페이션?
A. 주부입니다.
I am a housewife.
아이 앰 어 하우스와이프(f).
Q. 돈은 얼마나 소지하고 계십니까?
How much (money, cash) are you bringing with you?
하우 머취 (머니, 케쉬) 아(r) 유 브링(r)잉 위드(th) 유?
Billion (빌리언) - 1,000,000,000 (10억)
One hundred million (원 헌드레드 밀리언) - 100,000,000 (1억)
Million (밀리언) - 1,000,000 (백만)
Ten thousand (텐 싸운전드) - (만)
Thousand (싸운전드) - 1,000 (천)
Five hundred dollars (파f이브v 헌드레드 달라r스) - 5 백불
Fifty dollars (핍f티 달러r스) - 50 불
Fifteen dollars (핍f틴 달러r스) - 15불
A. 천 불 미만을 소지하고 있습니다.
I have less than a thousand dollars.
아이 해브(v) 레스 댄(th) 어 싸(th)우전드 달러(r)스.
(Around, about - 대충)
Q. 가방 속에는 무엇이 들어있나요?
What's in your (bag 백/luggage 러기지)
A. 옷, 책들, 세면도구가 있어요.
Clothes. books and toiletry (클로즈th, 북스 앤 토일레트리r)
(침구 bedding 베딩, 담요 blanket 블랭킷, 노트북 laptop 랩탑 )
Q. 무엇을 샀나요?
What did you buy?
A. 2병의 위스키와 담배 1볼 샀어요.
2 bottles of whiskey & 1 pack of cigarrettes(씨가렛츠).
No food, No perfume (퍼퓸f / 향수)
Q. 좋은 시간 되세요.
Enjoy your visit.
인조이 유어(r) 비(v)짓.
A. 감사합니다.
Thank you.
땡(th) 큐.
그외 내 질문
Q. 내 짐을 (뱅쿠버)에서 픽업을 해야 하나요?
Do I need to pick up my luggage in (Vancouver 뱅v쿠버v or 그외 지역 이름)?
A. 예, 픽업을 해야합니다.
Yes, you need to pick it (luggage 수화물 가방) up in Vancouver.
A. 아니오 바로 갑니다.
No, it goes directly(다이렉r틀리) to (지역이름/ 인천, LA, 디트로이트, 시카코)
(수화물 표시 - YYZ 토론토 / ICN 인천)
TEST
A. 여기 있는 가족을 만나보러 왔습니다.
A. 딸 집에 묵을 예정입니다. 여기가 그 주소입니다.
A. 세 달 간 있을 계획입니다.
A. 여기 있습니다.
A. 주부입니다.
A. 천 불 미만을 소지하고 있습니다.
A. 옷, 책들, 세면도구가 있어요.
A. 위스키 2병과 담배 1보루를 샀어요.
Q. 내 짐을 (뱅쿠버)에서 픽업을 해야 하나요?
'쉬운 생활영어 > 쉬운 생활영어 ' 카테고리의 다른 글
| One - U2 (오늘은 POP으로 영어 공부 합시다) (0) | 2020.11.09 |
|---|---|
| 쉬운 생활영어 44 (0) | 2014.02.23 |
| 쉬운 생활영어 43 (길 안내에서 ) (0) | 2013.10.22 |
| 쉬운 생활영어 42 (식당 or 술집에서 ) (0) | 2013.10.08 |
| 간단하고 많이 쓰이는 생활영어 41 (0) | 2013.02.21 |