Every breath you take - 더 폴리스(The Police)

 

 

 

 

 

 

The Police

스팅(Sting)

 

 

 

더 폴리스(The Police)는 1976년 영국에서 결성되었다. 학교 선생님을 하면서 음악활동을 함께 했던 스팅(Sting)은 선생님을그만두고 Last Exit에서 베이시스트로 활동하고. Curved Air 출신의 드러머 Stewart Copeland와 의기투합하여 그룹을 시작한 Sting은 자신들보다 열살 정도가 많은 경험 많은 기타리스트 Andy Summers를 영입하여 'The Police'라는 3인조 밴드로서의 본격적인 활동을 시작하게 된다. 각자의 독특한 개성들을가지고 있었던 Police의 멤버들은 시대의 음악과 차별화 된 색다른 음악으로 대중 앞에 서게 된다.결성 2년이 지난 78년이 되어서야 데뷔 앨범인 'Outlandos D'Amour'를 발표한 이들의 음악 스타일은 레게와재즈에 록을 가미시킨 독특한 형태였다. 79년 작인 두 번째 앨범부터는 차트 정상을 밟는 싱글들을 내놓게 되는데 'Message In A Bottle'과 'Walking on The Moon'이 영국 차트 정상에 오르는 성과를 거두었다.세 번째 앨범[Zenyatta Mondatta],81년 작인 네 번째 앨범 [Ghost In The Machine]등 슬럼프 없이 히트 행진을 계속한 이들이었지만 [Synchronicity]는 이들의 마지막 정규 앨범으로 자리하게 된다. 펑크와 팝의 중간 선상에서 음악을시작한 이들이었지만 시간이 흐를수록 팝적인 색채가 강해져갔고 이에 불만을 가진 Sting이 그룹을탈퇴하면서 이들의 인기 행진은 막을 내리게 된다.
그러나 THE POLICE (폴리스)데뷔 30주년을 맞아 재결합한 폴리스는 28곡의 히트곡을 엄선한 베스트 앨범 'THE POLICE'를 발표했다.

 

Every breath you take

 

 

Every breath you take 
every move you make 
every bond you break 
every step you take 
I'll be watching you 

당신이 숨쉴 때 마다 
당신이 행동할 때 마다 
당신이 약속을 저버릴 때 마다
당신이 걸음을 옮길 때 마다
나는 지켜볼거에요

Every single day
every word you say
every game you play
every night you stay
I'll be watching you

매 하루 마다
당신이 하는 말 한마디 마다
당신이 즐기는 놀이 마다
당신이 지새우는 모든 밤 마다
나는 지켜볼거에요

Oh can't you see 
you belong to me 
how my poor heart breaks
with every step you take 

아~ 모르시나요?
당신은 내꺼예요
당신의 행동 하나에
상처받는 여린 내 마음

Every move you make 
every vow you break 
every smile you fake 
every claim you stake 
I'll be watching you 

당신이 행동할 때 마다
당신이 맹세를 어길 때 마다
당신이 거짓으로 미소지을 때 마다
당신이 권리를 주장할 때 마다
나는 지켜볼거에요

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face 
I look around but it's you I can't replace 
I feel so cold and I long for your embrace 
I keep crying baby, baby please

당신이 가버린 후 난 흔적마저 잃었어요
밤이면 꿈에서나 당신의 얼굴을 볼 수 있어요
어떻게도 당신의 빈자릴 채울 수가 없네요.
너무나 추워서 당신의 품이 그리워요.
하염없이 울고만 있는 나... 그대여.. 제발..

Oh can't you see 
you belong to me 
how my poor heart breaks 
with every step you take 

아~ 모르시나요?
당신은 내꺼예요
당신의 행동 하나에 
상처받는 여린 내 마음

Every move you make 
every vow you break 
every smile you fake 
every claim you stake 

당신이 행동할 때 마다
당신이 맹세를 어길 때 마다
당신이 거짓으로 미소지을 때 마다
당신이 권리를 주장할 때 마다

Every move you make
every step you take
I'll be watching you

당신이 행동할 때 마다
당신의 걸음을 옮길 때 마다
나는 지켜볼거에요