런던 올림픽 폐막식에서 (will rock you) - 퀀(Queen) & 제시(Jessie J's)

 

 

 

 

런던 올림픽 폐막식에서 - We Will Rock You (Queen)

 

 

 

세계인의 가슴을 뜨겁게 한 2012 런던 올림픽 폐막식에서 영국 음악의 향연(a symphony of British music)'이라는 주제 속에 시작된 음악의 본고장 영국이 자랑하는 세계적인 팝스타가 총출동했다.  특히 베컴의 부인(빅토리아 베컴)이 속한 '스파이스 걸스' 와  마지막 공연으로 퀀(Queen)의 히트곡 '위 윌 록 유(We Will Rock You)'를 연주해 폐막식장을 더욱더 함성으로 물들게 했다. "런던 올림픽에서 세계를 놀라게 한 우리의 태극전사들 모두 수고하셨습니다."

 

 

will rock you

 

Queen & Jessie J's

 

 

 

 

 

 

Buddy
친구
you're a boy
넌 남자잖아
make a big noise
소란도 한번쯤은 피워봐야지
Playin' in the street gonna be
거리를 돌아다니다 보면
a big man some day
언젠가 남자가 되어 있을 거야
You got mud on your face
얼굴이 좀 더러워지면 어때
You big disgrace
부끄러운 줄 알아
Kickin' your can all over the place
온 세상을 돌아다니며 소란을 피워봐
We will we will rock you
널 뒤흔들어버리겠어

Buddy
친구
you're a young man hard man
넌 젊고 강하잖아
Shoutin' in the street
거리에서 소리치고 다니다 보면
gonna take on the world some day
언젠가 세상과도 맞설 수 있겠지
You got blood on your face
얼굴에 피가 난면 좀 어때
You big disgrace
창피한 줄 알아
Wavin' your banner
온 세상을 다니며
all over the place
네 깃발을 흔들어 봐

We will we will rock you
널 흔들어버리겠어
Buddy you're an old man poor man
이봐, 늙고 가난한 친구
Pleading with your eyes gonna
처량한 눈으로 애걸하고 다니면
get you some peace some day
언젠가 평안이 올 테지
You got mud on your face
얼굴에 흙이라도 묻혀 봤어?
You big disgrace
창피한 줄 알아
Somebody better put you
자네 같은 사람은 다시
back in your place
제 자리로 돌아가는 게 좋겠어
We will we will rock you
록 음악에 흠뻑 빠져들게 해줄게