잘못된 콩글리시 2편 생활영어 27

 

 

              

                 캐나다 영한 전문 번역사 Jina와 함께 하는   생활영어  27

 

 

(한국인은 알고 외국인은 전연 모르는 잘못된 콩글리시 생활영어)

 

* (노란색은 강세 부분입니다.)

 

 

. 리모콘               remote controller              리(r)모트 컨트롤(r)러

. 다이어리            schedule book                  스케쥴 북

. 골든타임            prime time                        프라(r)임 타임

. 스포츠 댄스        ballroom dance                 볼룸(r) 댄스

. 백                     connection                        커넥션

. 스킨                  toner                                토너

. 린스                  hair conditioner                 헤어(r) 컨디셔너

. 매니큐어            nail polish                          네일 폴리쉬

. 워커                  combat boots                   컴뱃 부츠

. 히어링               listening comprehension     리스닝 컴프리(r)헨션

. 올드 미스           old maid                            올드 메이트

. 선팅                  window tinting                   원도우 틴팀

. 화이트               whiteout                           와잇아웃

. 스크립터            script writer                      스크립(r)트 라(w*r)이터 

.드라이버            screwdriver                        스크루(r)드라(r)이버(v*r)

. 엑셀                 accelerator                        억셀러레(r)이터(r)

. 리바이벌           remake                             리(r)메이크

. 나레이터 모델    demonstration model         데몬스트레(r)이션 모델

. 브리지              highlight                             하이라이트

 

(* 외국 나가실 때 유용하게 쓰세요.)