잘못된 콩글리시 1편 생활영어 23

 

 

              

                 캐나다 영한 전문 번역사 Jina와 함께 하는   생활영어  23

 

 

(한국인은 알고 외국인은 전연 모르는 잘못된 콩글리시 생활영어)

 

 

* (노란색은 강세 부분입니다.)

 

. 콩글리시                                      Broken English                                       브로(r)큰 잉글리쉬                   

. 아이쇼핑                                      window   shopping                           윈도우 샤핑

. 바바리                                         trench coat                                               트렌(r)취 코우트

. 셀러리맨                                     office worker                                       오피스 워(r)커

. 포켓볼                                        pool                                                            푸울

. 탤런트                                        TV star                                                    티비(v) 스타(r)

. 써클                                           club                                                          클럽

. 엠티                                            overnight outing                             오버(v/r)나잇 아우팅

. 원샷                                           bottoms up                                         바텀즈 업

. 호치키스                                    stapler                                                     스테이플러

. 믹서                                           blender                                                   블렌더

. 밧데리                                        battery                                                   배터리(r)

. 씨에프(CF)                               TV commercial                                티비(V) 커머(r)셜

. 에스에프(SF)                            science Fiction                                싸이언스 픽(f)션

. A/S  센터                                  repair shop                                          리(r)페어(r) 샵

. 프로(%)                                    percent                                                 퍼(r)센트

. 핸들                                           steering wheel                                   스티~어링(r) 윌

. 스틱                                           manual                                                 매뉴얼

. 빽미러                                       rear-vlew mirror                             리(r)어뷰(v) 미러(r)

. 샤프 펜슬                                   mechancial pencil                            메케니컬 펜슬

. 샤프 심                                      mechancial lead                               메케니컬 레드

. 런닝머신                                    treadmill                                              트레드밀

. 런닝화                                       running shoes                                   러(r)닝 슈즈

. 쏠로                                          single                                                       씽글

. 오바이트                                  vomit 또는 throw-up                     보(v)밋 / 쓰로(r)업

. 그룹싸운드                                music band                           뮤직 밴드

. 발라드                                       slow song                                             슬로우 송

. 핸드폰                                       cell phone                                              쎌 폰(f)

. 아르바이트                               part-time Job                                     파(r)트타임 쟙

. 컨닝                                         cheating                                                  치~링

. 오픈카                                      convertible                                          컨버(v/r)터블

. 본드                                         glue                                                           글루

. 깁스                                         cast                                                           캐스트

. 비닐백                                     plastic bag                                             플라스틱 백

. 싸인                                         signature / autograph                 씨그니춰(r) (서명) / 오토그래(r)프(f) (유명인의 )

. 스탠드                                     lamp                                                            램프

. 썬크림                                    sunscreen / sunblock                   썬스크린(r) / 썬블락

. 개그맨                                    comedian                                                  코미디언

. XX (누구누구) 파이팅          Go, XX, Go!                                   고, XX, 고

 

(* 외국 나가실 때 유용하게 쓰세요.)