나탈리(Nathalie) - 훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias )

 

 

Julio Iglesias

 

 

 

훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias)는 1944년 9월 23일 스페인의 마드리드에서 유명한 외과 의사의 아들로 태어나 어려움 없이 유복한 가정에서 태어나 5000회 공연 기록을 세운 스페인의 국민적 가수로 추앙받는 70~80년대를 구가하며 가장 많은 인기를 누렸다. 홀리오 이글레시아스는 부드럽고 감상적인 저음의 목소리와 낭만적인 곡들로 언어와 문화를 초월하여 80년대까지 1억만 장 이상의 앨범 판매고를 올린 음악인이다. 원래 축구 선수였으나 부상으로 인해 그의 본래의 꿈은 산산히 부서져 버렸다. 그러나 그는 좌절하지 않고 교통사고로 비관에 빠져 있을 때에, 병원에서 간호사가 준 기타를 배우면서 노래를 시작해서 위대한 성공을 일궈냈다. 이 곡 '나타리'라는 노래는 훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias)가 러시아의 민요 '검은 눈동자'를 스페니시 풍으로 개사한 곡이며 멀리 있는 나타리를 그리며 부르는 노래이다.

 

 

 

Nathalie

나탈리

 

 

나탈리!  멀리 있는 그대여
너의 추억은 내 안에 살고 있나니
네 영혼의 사랑을 잃어 버린 나
네 존재는 그 정도라네 넌 무엇을 하고 있는 거니? 넌 어디에 있는 거야
나를 떠난 뒤 다시는 돌아오지 않았지
누굴 돌보고 있는 거야? 널 위해 살기는 하는 거야
누굴 기다리고 있는 거야? 나탈리 나탈리! 예전엔 나의 연인이었느니
오늘 난 살기 외롭구나
희망 없이 산다는 거, 네가 돌아올 희망 없이
넌 무엇을 하고 있는 거니 넌 어디에 있는 거야? 새벽 동틀 녘
네 노랫소리는 들리지 않는구나
넌 무엇을 하고 있는 거니? 아무렇지도 않다는 거야
내가 이렇게 힘들어 하는데도, 나탈리 누굴 돌보고 있는 거야? 널 위해 살기는 하는 거야
누굴 기다리고 있는 거니? 나탈리 넌 무엇을 하고 있는 거니? 아무렇지도 않다는 거야
내가 이렇게 되도, 나탈리
나탈리, 나탈리...