Nostalgie - 훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias)

  

 

Julio Iglesias

 

훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias)는 1944년 스페인의 마드리드에서 유명한 외과 의사의 아들로 어려움 없이 유복한 가정에서 태어나  변호사가 되기 위해 법학을 공부하던 중에 스페인의 명문 축구 구단인 레알 마드리드 CF(Real Madrid CF)에 입단하여 골키퍼로 선수 생활을 시작하였으나 부상으로 꿈이 깨워져 교통사고로 비관에 빠져 있을 때에, 병원에서 간호사가 준 기타를 배우면서 노래를 시작해서 위대한 성공을 일궈냈다. 그는 영국으로 건너와 케임브리지 (Cambridge University)대학 졸업 후 1968년에 스페인의 유명한 해변 휴양지인 베니도름(Benidorm)에서 개최된 '베니도름 인터내셔널 송 페스티발(Benidorm International Song Festival)'에 자작곡인 'La Vida Sigue Igual' 가지고 참가하여 우승을 하였고 컬럼비아 레코드(Discos Columbia)와 음반 계약을 맺었다. 5000회 공연 기록을 세운 스페인의 국민적 가수로 추앙받는 7~80년대를 구가하며 가장 많은 인기를 누렸다. 홀리오 이글레시아스는 부드럽고 감상적인 저음의 목소리와 낭만적인 곡들로 언어와 문화를 초월하여 80년대까지 1억만 장 이상의 앨범 판매고를 올린 음악인이다. 출시된 앨범은 77장, 판매된 앨범만도 3억 장이 넘었고 13개국 언어로 변역되었다. 그의 아들은 엔리케 이글레시아스이다.

 

 

 

 Nostalgie

 

노스탤지어 (여인의 이름)

 

 

Nostalgie on se ressemble
Tu es tendre, moi aussi
Nostalgie je pense à elle
Je l'appelle dans la nuit

Elle vivait là-bas
Au pays du froid
Où le vent sauvage
M'apporte un regard
Il neigeait l'hiver
Il pleuvait du bleu
Et l'été joli, Nostalgie
Nostalgie on se ressemble
C'est décembre ton pays
Nostalgie, tu joues tzigane
Sur la gamme de l'oubli

Elle avait envie
De brûler sa vie
Sous un vrai printemps
Elle avait vingt ans
Elle a pris la mer
Vers un ciel plus clair
Me laissant le gris,
Nostalgie

Un amour d'hiver
Le ciel à l'envers
C'était la folie
Nostalgie

Parfois sur la mer
Quand la nuit est claire
Son prénom revit
Nostalgie Nostalgie Nostalgie