My Sharona - 더 낵(The Knack)

 

 

The Knack

 

 

 

더 낵(The Knack)은 1978년 리드보컬 덕피거를 중심으로 미국 출신의 4인조 밴드이다. 그들의 데뷔앨범과 싱글 My Sharona는 미국챠트의 탑을 차지했다. My Sharona는 복고조의 록큰롤풍으로 더그피거의 16살 여자친구 쉐로나에 대한 이야기인 이 곡은 제2의 비틀즈라고 일컬어지며 열광했었다.  또한, 94년 위노나 라이더가 주연한 영화 Reality Bites(청춘 스케치)에 삽입되어 우리나라에서도 많은 인기를 얻었으며 그리고 90년대 후반 핸드폰 광고음악으로 또다시 사랑을 받았다.

 

 

 

My Sharona

 

 

 

 

 

 

Ooh, my little pretty one, pretty one
When you gonna give me some time, Sharona?
Will you make my motor run, my motor run?
Got it coming all for the night, Sharona?


Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
I was getting up from the touch of a younger kind

My-my-my-ay ooh
Ma-ma-ma-my Sharona

Come a little closer hon, a real hon
Close enough to look into my eyes, Sharona
keepin' it a mystery you give to me
Rolling down the length of my thigh, Sharona

When are you gonna get to me, ah get to me
Is it just a matter of time, Sharona?
Is it such a destiny, a destiny?
Or is it just a game in my mind, Sharona?

 

오, 나의 작고 귀여운 그대
언제 네게 시간 좀 줄거니, 셰로나?
날 흥분시키기는 할거니?
이리와서 온 밤을 함께 할래요, 셰로나?

결코 중단도 없고, 포기도 없어요, 이런 더러운 마음으로는
영계들의 접촉으로부터 벗어 났어요

나의 나의 나의...
나의 셰로나여....

진정으로 사랑하는 이여 더 가까이 와요
내 눈속을 들여다 볼 수 있을 많큼, 셰로나!
당신이 준 이 신비를 간직하겠어요
내 약점이 굴러 내리고 있어요, 셰로나

언제 돌아 올거니? 오, 돌아와
단지 시간문제일 뿐이니, 셰로나?
운명 같은 거니, 운명?
아니면 그저 내 마음속의 유희일 뿐이니, 셰로나?