Ask Me Bout Nothing But the Blues - 보즈 스캑스(Boz Scaggs)

 

 Boz Scaggs

 

 

 

 

보즈 스캑스(Boz Scaggs)는 1944년 미국 오하이오 주 출생으로 스티브 밀러와 함께 마스크맨(Maskmen)이란 블루스 스타일의 음악을 추구하는 그룹에서 기타리스트 겸 보컬리스트로 활동하다가 1960년대 후반부터 본격적인 개인 활동에 전념하기 시작했다.  1970년대에 빌리 조엘(Billy Joel)과 함께 쓸쓸하고 고독한 도시의 삶을 음악으로 표현한‘시티 뮤직’이란 스타일을 정의한 그의 음악은 외로움에 지친 우리들의 삶을 노래하는 세련된 팝, 록, 또는 퓨전 등 여러 영역에서 인기를 얻은 거물 아티스트아다.  사운드가 깔끔하고 정선된 한때 그의 음악들은 스튜디오 세션의 교과서와도 같이 받아들여질 만큼이다.  국내에선 리타 쿨리지(Rita Coolidge)의 리메이크 버전으로 유명한‘We' re all alone’의 오리지널 가수다. 첫 싱글‘It’s over' 를 비롯해 ‘What can I say(42위)’, ‘Lido shuffle(11위)’ 그리고 그의 이름을 한 단계 격상시킨 디스코 명곡‘Lowdown(3위) 은 그래미에서 최우수 리듬 앤 블루스 노래로 선정되어 그 진가를 인정받았다. 특히 이 음반에는 지금까지 ‘Ghostbusters’로 유명한 흑인 기타리스트 겸 싱어 송라이터인 레이 파커 주니어(Ray Parker Jr.)가 참여한 흥겨운 넘버 ‘Jojo' (17위) 와 존 트라볼타와 데보라 윙어가 주연한 영화 < 어반 카우보이 >에 삽입된 발라드 ‘Look what you’'ve done to me'(14위)‘Miss sun(14위) 등 있다. 그 후  TOTO와 조인트 투어도 했으나 사업상으로 음악을 접었다.

 

 

Ask Me  Bout Nothing But the Blues

 

 

Ask me who was the first man
to make a fire in the night
I don't know, oh lord I don't know
Ask me who thought of using
a candle for a light
I don't know, oh lord I don't know

 

But ask me how does a man feels
when he's got the blues
And I'd say, misused abused
downhearted and blue
You know the reason I know that's
because the blues is all I was left with

 

Ask me why does a man have to
reach beyond his needs
I don't know
Lord have mercy, I don't know
Ask me why does a tree have to
shed its leaves
I don't know
Lord have mercy, I don't know

 

But ask me how does a man feels
when he's got the blues
And I'd say, misused abused
down-hearted and blue
You know the reason I know that's
because the blues is all I was left with

 

Oh I could tell you how it feels
when you got a dirty deal
And I could even tell you how it hurts
when you've been stepped on
and treated just like dirt

 

Ask me why do all good things
have to come to an end
I don't know
Lord have mercy I don't know
You see, ask me nothing
but about the blues
The blues is all that I was left with

 

Oh I could tell you how it feels
when you got a dirty deal
Tell you how it hurts
when you've been stepped on
and treated just like dirt

 

Ask me nothing
but about the blues
The blues is all that I was left with

 

 

 

누가 밤에 불을 처음으로
만들었는지 내게 물어 봐도
난 몰라요
누가 불을 밝히려
양초를 쓸 생각을 했는지 물어봐도
난 몰라요

 

하지만 남자가 울적하면
어떤 기분인지는 내게 물어 봐요
오용 당하고 학대 받고
낙담해서 서글프죠
그 이유는 바로 내게 남은 건
울적한 마음뿐이기 때문이에요

 

왜 남자가 필요 이상으로
얻으려 하는지 물어봐도
난 몰라요
난 절대 알지 못해요
왜 나무가 나뭇잎을
떨궈야 하는지 물어봐도
난 몰라요
난 절대 알지 못해요

 

하지만 남자가 울적하면
어떤 기분인지는 내게 물어 봐요
오용 당하고 학대 받고
낙담해서 서글프죠
그 이유는 바로 내게 남은 건
울적한 마음뿐이기 때문이에요

 

속임을 당하고 나면
어떤 기분인지 말해줄 수 있어요
그리고 짓밟혀서 더러운 흙 같은
처지가 됐을 때 얼마나 아픈지
말해줄 수도 있어요

 

왜 모든 좋은 것들은
사라져야 하는지 물어봐도
난 몰라요
난 절대 알지 못해요
울적한 기분말고는
내게 아무 것도 묻지 말아요
내게 남은 건 울적함 뿐이니까요

 

속임을 당하고 나면
어떤 기분인지 말해줄 수 있어요
그리고 짓밟혀서 더러운 흙 같은
처지가 됐을 때 얼마나 아픈지
말해줄 수도 있어요

 

울적한 기분말고는
내게 아무 것도 묻지 말아요
내게 남은 건 울적함 뿐이니까요