Love Of My Life - 퀀(Queen)

 

Queen 

  

 퀸(Queen)은 영국의 록 밴드로 1971년 싸이키델릭 그룹 Smile 출신의 Brian May와 Roger Taylor가 주도하여 런던에서 결성한  73년 헤비메탈 풍의 데뷔앨범을 발표한다. 초반기에는 Led Zeppelin의 카피밴드라는 평도 들었지만 그들 스스로 레드 제프린의 영향을 받은 세대라고 자인하였다. 점차 자신들만의 개성을 찾아가며 역사적인 그룹으로 발전하는데 75년 ''Bohemian Rhapsody''에서 보여준 록오페라의 가능성은이들의 최고 업적이라 할 수 있다. 프로듀서 로이 토머스 베이커(Roy Thomas Baker)의 도움을 받아 발표한 세 번째 앨범 "쉬어 하트 어택 Sheer Heart Attack"(1974)이 전세계의 인기순위에 진입하면서 널리 알려지기 시작했고, 최대의 히트 앨범 "A Night at the Opera"(1975)에 수록된 "보헤미안 랩소디 Bohemian Rhapsody"는 9주 동안이나 영국의 인기순위 1위에 올랐다. 국내에서는 ''Love of My Life'', ''We Are The Champion'' 등의 발라드 곡이 많은 사랑을 받았으며 94년 싱어 프레디 머큐리가 에이즈로 사망한 이후로는 프레디를 기리는 유작앨범이 간간히 발매되고 있다.  

 

 

Love Of My Life

 

                                                                 

 

 

Love of my life

사랑하는 사람아
You've hurt me

당신은 나에게 상처를 주었어요
You've broken my heart And now you leave me

당신은 나의 마음을 찢어 놓고 떠나려고 하는 군요

Love of my life

사랑하는 사람아
Can't you see

당신은 모르시나요?

Bring it back, bring it back

내 사랑을 되돌려 주세요. 되돌려 주세요

Don't take it away from me

나에게서 그 사랑을 멀리 앗아가지 마세요
Because you don't know what it means to me
왜냐하면 당신은 그 사랑이 나에게 어떤 의미인지 모르니까요

Love of my life

사랑하는 사람아
Don't leave me

나를 떠나지 마세요
You've taken my love, you now desert me

당신은 나의 사랑을 앗아가고 나를 버리시는 군요

Love of my life

사랑하는 사람아
Can't you see

당신은 모르시나요?
Bring it back, bring it back

내 사랑을 되돌려 주세요. 되돌려 주세요

Don't take it away from me

나에게서 그 사랑을 멀리 앗아가지 마세요
Because you don't know what it means to me

왜내하면 당신은 그 사랑이 내게 어떤 의미인지 모르니까요
You will remember when this is blown over

And everything's all by the way -

모든 것이 잊혀지고 모든 일들이 잘 되어 갈때 당신은 기억할거예요

When I grow older

I will be there at your side

나이가 들어서도 나는 당신 곁에 있을 거예요
To remind you how I still love you

내가 여전히 당신을 사랑하고 있음을 일깨워 주기 위해서

I still love you
나는 여전히 당신을 사랑해요
Back, hurry back돌아와요.

빨리 돌아와요
Please bring it back home to me

제발 그 사랑을 저어게 되돌려 주세요
Because you don't know what it means to me

왜냐하면 나에게 그 사랑이 어떤 의지인지 당신은 모르니까요
Love of my life
Love of my life