Summertime - 밥 월쉬(Bob Walsh)

 

Bob Walsh

 

 

 

밥 월쉬(Bob Walsh)는 캐나다 퀘벡 (Canada Quebec) 출신의 블루스 가수이며 그의 노래에는 쓸쓸한 허무의 검은 내음이 풍긴다. 정상급의 뮤지션들이 한 번쯤은 부를 정도로 유명해진 명곡이지만, 특히 밥 월쉬 버전은 중독성이 있는 색다른 느낌이 드는 리듬의 곡으로 뛰어난 가창력과 호소력 짙은 블루스 목소리의 소유자로서 프랑스 활동을 하는 정상급의 가수이다.

 

Summertime

 

                                                 

 

 

 

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is fine
Oh your Daddy's rich and your ma is good looking'
So hush little baby, don't you cry
 
여름은 살기 좋은 계절
물고기는 수면 위로 뛰놀고 목화는 익는데
아빠는 부자, 엄마는 멋쟁이
그러니 아가야 울지 말거라


One of these mornings
You're goin' to rise up singing then you'll spread your wings
And you'll take the sky but till that morning
There's nothin' an harm you with daddy and mammy standin' by
 
날개를 펴고 하늘을 오를 그날 아침까지
아무도 너를 해치지 못할 거야 
아빠 엄마가 너를 지켜 줄게..