날 붙잡아줘요 (Hold me ) - 에바 포스버그(Ebba Forsberg)

  

 

Ebba Forsberg

 

에바 포스버그(Ebba Forsberg)는 스웨덴에 출생으로 앨범은 1998년 Been There를 발표했고 그녀가 쌓아온 백 보컬리스트로서의 경력에서 오랫동안 백 보컬리스트로 활동한 스웨덴의 싱어송라이터 에바 포스버그의 데뷔 앨범 곡이라고 한다. 이 곡에 수록된 앨범의 모든 곡을 에바 포스버그가 작곡했다고 한다. 가사는 그녀의 친언니가 썼으며 감성을 적셔주는 스칸디나비아인들의 감성적 취향인 포크적인 성향이 가미된 세련된 멜로디와 우수 짙은 호소력의 보이스로 전체적으로 잔잔하다. 가사 내용을 보면, 인생이라는 길고 장대한 과정에서 부닥치는 여러 고민과 좌절에 대한 아픈 사랑의 상처를 가진 한 여인이 새로운 사랑을 찾아가는 북유럽 특유의 애수도 느낄 수 있는 것 같다.  국내에 많이 알려진 것은 이 곡은 드라마 '모델'에 삽입되면서부터 우리에게 잘 알려진 곡이다.

 

Hold me

(날 붙잡아줘요)

  

 

hold me just hold me please

날 붙잡아줘요 제발 붙잡아줘요

don't ask me where I come from or why I cry these tears

내가 어디서 왔는지 내가 왜 눈물을 흘리는지 묻지 말아요

just hold me hold me please

그냥 날 붙잡아줘요 날 제발 붙잡아줘요

let me rest in the silence of your embrace

당신의 품안에서 조용히 쉬게 해주세요

give me a moment don't make me explain

나에게 시간을 줘요. 내가 변명하게 만들지 말아요

all I need all I ask for

내게 필요한것은 내가 원하는것은

 hold me just hold me please

날 붙잡아줘요 제발 붙잡아줘요

 don't ask me where I come from or why I cry these tears

내가 어디서 왔는지 내가 왜 눈물을 흘리는지 묻지 말아요

just hold me hold me please

그냥 날 붙잡아줘요 날 제발 붙잡아줘요

let me rest in the silence of your embrace

당신의 품안에서 조용히 쉬게 해주세요

all I need all I ask for

내게 필요한것은 내가 원하는것은

 hold me just hold me please

날 붙잡아줘요 제발 붙잡아줘요

let me rest in the silence of your embrace

당신의 품안에서 조용히 쉬게 해주세요

                                              give me a moment don't make me explain

나에게 시간을 줘요. 내가 변명하게 만들지 말아요

all I need all I ask for

내게 필요한것은 내가 원하는것은

hold me just hold me please

날 붙잡아줘요 제발 붙잡아줘요

 don't ask me where I come from or why I cry these tears

내가 어디서 왔는지 내가 왜 눈물을 흘리는지 묻지 말아요

just hold me hold me please

그냥 날 붙잡아줘요 날 제발 붙잡아줘요