Send Me An Angel - 스콜피온스(Scorpions)

 

 

 

 

Scorpions

 

 

스콜피온스(Scorpions)는 독일이 낳은 록 헤비메탈 밴드로  독일 하노버에서 기타리스트인 루돌프 쉥커(Rudolf Schenker)를 중심으로 결성된 남성 출신의 남성 5인조 하드록 밴드은  71년 결성된 스콜피온스는 영국을 제외한 유럽 밴드 중에서 헤비메탈 역사상 가장 큰 성공을 이룬 밴드이다. 전 세계적으로 엄청난 음반판매 기록으로  잠시 침체했지만, 여전히 세계 정상의 베를린필 하모닉 오케스트라와 크로스 오버 음반을 협연하기도 했으며 꾸준히 라이브 무대를 갖는 등 왕성한 활동을 펼쳐 그들만의 사운드와 애잔한 허스키 보이스의 절규하는 듯한 창법에  많은 사랑을 받고 있다.

 

  

Send Me An Angel

 

 

 

The wise man said just walk this way
이 길을 따라가라고 지혜로운 사람이 말했죠.
To the dawn of the light
빛이 돋는 방향으로
The wind will blow into your face
당신의 얼굴에 바람이 불 것이고
As the years pass you by
세월이 당신 곁을 지나칠 때
Hear this voice from deep inside
당신 내면 깊숙이 있는 목소리를 들으세요.
It's the call of your heart
당신의 심장이 부르는 소리입니다.
Close your eyes and your will find
눈을 감으면 당신은 찾으실 것입니다.
The passage out of the dark
어둠을 벗어나는 길을 말입니다.


Here I am
저는 여기에 있어요
Will you send me an angel
제게  천사를 보내 주실래요?
Here I am
저는 여기 있어요
In the land of the morning star
아침 별의 땅에 있어요.


The wise man said just find your place
당신의 자리를 찾으라고 지혜로운 사람이 말했었죠
In the eye of the storm
폭풍의 중심에서 자리를 찾으세요
Seek the roses along the way
그리고는 가는 길에 있는 장미를 찾으세요.
Just beware of the thorns
단 가시는 조심하면서 말이죠


Here I am
저는 여기있어요.
Will you send me an angel
저에게 천사를 보내 주실래요?
Here I am
저는 여기있어요.
In the land of the morning star
아침 별의 땅에 말이죠.


The wise man said just raise your hand
손을 그냥 들으라고 지혜로운 사람이 말했죠.
And reach out for the spell
그리고 주문을 잡으려 하세요
Find the door to the promised land
약속된 땅으로의 문을 찾으세요
Just believe in yourself
자기 자신을 믿으세요.
The passage out of the dark
Hear this voice from deep inside
당신 내면 깊숙이 있는 목소리를 들으세요.
It's the call of your heart
당신의 심장이 부르는 소리입니다.
Close your eyes and your will find
눈을 감으면 당신은 찾으실 것입니다.
The passage out of the dark
어둠을 벗어나는 길을 말입니다.


Here I am
저는 여기있어요.
Will you send me an angel
저에게 천사를 보내 주실래요?
Here I am
저는 여기있어요.
In the land of the morning star
아침별의 땅에 말이죠.
Here I am
저는 여기있어요.
Will you send me an angel
저에게 천사를 보내 주실래요?
Here I am
저는 여기있어요.
In the land of the morning star
아침 별의 땅에 말이죠.