C'est si bon(쎄시봉) - 안 마그렛 (Ann Margret )

 

 

Ann Margret

       

앤 마그렛 (Ann Margret)은 1941년 스웨덴 스톡홀름에서 태어났다. 7살 때 미국으로 이주하였고 노스웨스턴 대학 재학 시절 브로드웨이 뮤지컬 배우로  무대에 섰다.  1964년 Elvis Presley 와 함께 주연으로 열연한 영화 'Viva Las Vegas' 를 비롯하여 역마차, 신시내티 키드, 육체의 지식, TWICE IN A LIFETIME 등  50여 편의 영화에 출연하였다. 가수로는 1961년에 발표한 데뷔 싱글  'I Just Don't Understand'를 시작으로 하여 It Does Me So Good, Slowly, What Am I Supposed To Do 등을 히트시키며 큰 인기를 끌었다.  그녀의 목소리는 속삭이는듯하면서도 섹시한 그녀만의 창법이 설레게 하고 매력적이며 얼굴마저 섹시하면서 예쁘다.  한 시대를 풍미한 영화배우이면서도 훌륭한 가수이기도 했던 앤 마그렛은 미국 연예지에서 영화사상 가장 섹시한 배우 100위에서 10위에 랭크되었다. 그 당시는 여자 엘비스로 불린 만큼 인기가 높았고 엘비스 프레슬리와 함께 출연했던 "비바 라스베가스 "는 만인의 연인으로 올드 펜들은 잊지 못할 것이다.

엘비스 프레슬리는 그가 죽기 전까지도 그녀에게 꽃을 보내다고한다.

 

 

  

    C'est si bon

   

    (It's So Good)

 

 

C'est si bon
Lovers say that in France
When they thrill to romance
It means that it's so good

C'est si bon
So I say it to you
Like the French people do
Because it's oh, so good

Every word, every sigh
Every kiss, dear
Leads to only one thought
And it's this, dear
Nothing else can replace
Just your slightest embrace
And if you only would be my own
For the rest of my days
I will whisper this phrase
My darling, c'est si bon

C'est si bon
De partir n'im porte ou
Bras desus bras dessous
En chantant des chansons

Ce'st si bon
De se dir' desmots doux  
Des petite rien du tout
Mais qui en dissent long

Every word, every sigh
Every kiss, dear
Leads to only one thought
And it's this, dear
Nothing else can replace
Just your slightest embrace
And if you only would be my own
For the rest of my days
I will whisper this phrase
My darling, c'est si bon