베사메 무초(Bésame Mucho ) - 아발론 재즈 밴드(Avalon Jazz Band)

 

 

 

Bésame Mucho 

(베사메 무초)

 

 

Avalon Jazz Band

 

 

 

 

 

(in French 프랑스어)

 

Besame, besame mucho,

Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,

Besame, besame mucho,

Tous les regrets de l'amour fait de tant de baisers...

 

Oui, je sais bien qu'un beau jour on revient,

Mais j'hésite, ce jour est si loin...

N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi,

Qu'on se voit pour la dernière fois...

 

Besame, besame mucho

Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,

le temps en fuite,

et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer..

 

Oui, je sais bien qu'un beau jour on revient,

Mais j'hésite, ce jour est si loin...

N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi,

Qu'on se voit pour la dernière fois...

 

Besame, besame mucho

Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,

le temps en fuite,

et mon amour n'aura plus qu'un seul mot: aimer..

Cette chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer...

 

English translation

Kiss me much more

 

Kiss me more, kiss me much more times

as if this beautiful night is

the very last time

 

Kiss me more, kiss me much more times

because I fear I will lose you

I’ll lose you sometime

 

Kiss me more, kiss me much more times

as if this beautiful night is

the very last time

 

Kiss me more, kiss me much more times

because I fear I will lose you

I’ll lose you sometime

 

I want to have you right by me

to look at me in you eyes and

see you beside me

I think that maybe tomorrow

I’ll be away far

far from where you’ll be

 

Kiss me more, kiss me much more times

as if this beautiful night is

the very last time

 

Kiss me more, kiss me much more times

because I fear I will lose you

I’ll lose you sometime

 

Kiss me more, kiss me much more times

because I fear I will lose you

I’ll lose you sometime

 

Because I fear I’ll lose you

I’ll lose you sometime