나이트 탱고 (Night Tango) - 매드 마누스(Mad Manoush)

                                                

 

Night Tango

 

 

Mad Manoush  

 

The lights are low, the night is young

and stars light up the Latin sky

The tango band begins to play

in your heart a burnin’ desire

 

불빛도 낮고, 밤도 어리다.
그리고 별들은 라틴의 하늘을 밝게 한다.
탱고 밴드가 연주하기 시작한다.
가슴속에 타들어가는 욕망.

A certain magic in her eyes

seems to tell you: have no fear

you are dancin’ skin to skin

and she whispers so smooth in your ear:

 

그녀의 눈에 어떤 마법이 깃들어 있다.
라고 말하는 것 같다: 두려움이 없다.
넌 완전히 살갗이 벗겨지는구나.
네 귀에 대고 소곤소곤 속삭인다

 

 

Come dance with me the tango

all night long …

Come dance with me the tango

’till the break of dawn …

 

나와 함께 탱고 춤을 추자.
밤새 ...하다
나와 함께 탱고 춤을 추자.
'새벽까지'

 

She makes you slowly lose your mind

and you are fixed as if by glue

you will dance the night away

tonight all your dreams will come true

 

그녀는 너를 천천히 잊게 만든다.
그리고 당신은 마치 접착제로 고정되어 있다.
너는 춤을 추면서 밤을 보낼 것이다.
오늘밤 너의 모든 꿈이 실현될 것이다.

Come dance with me the tango

all night long …

Come dance with me the tango

’till the break of dawn …

 

Come on, let’s tango

come on, let’s tango …

나와 함께 탱고 춤을 추자.
밤새 ...
나와 함께 탱고 춤을 추자.
'새벽까지'
어서, 탱고를 .
어서, 우리 탱고를 ...

Take her to the dance floor by the hand

she’ll guide you this night to a foreign land

your skin feels tight, a sudden urge within

you and she begin to tango skin to skin.

Come on, let’s tango,

come on, let’s tango …

 

그녀를 댄스 플로어로 데려가라.
오늘 밤 널 외국으로 안내할 거야
당신의 피부는 타이트하게 느껴지고, 갑작스런 내면의 충동은
너와 그녀는 피부를 탱탱하게 만들기 시작한다.
어서, 탱고를 .
어서, 우리 탱고를...

​
Feel the drama rise,

look deep in her eyes

the temperature rises higher,

you feel the burnin’ desire

lost in love time just flows

where it’s ending, nobody knows.

Come on, let’s tango,

come on, let’s tango …

 

드라마 흥행을 느껴라.
그녀의 눈을 깊이 바라보다.
온도가 더 높아진다.
넌 열망을 느낀다.
사랑에 빠진 시간이 흘러가기만 하다.
끝이 어딘지 아무도 몰라
어서, 탱고를
어서, 우리 탱고를...