Susan Jacks
수잔 잭스(Susan Jacks) 1948년 캐나다출생 10대 시절부터 노래를 부르기 시작했고
‘Seasons In The Sun'으로 잘 알려진 테리 잭스와 그룹 '퍼피 패밀리'에서 활동하다 솔로로 전향하였으며‘Evergreen'은 수잔 잭스 최고의 히트곡이며 수많은 이유로 번번이 헤어지는 사랑을 상록수에 비유하여 영원히 변하지 않을 것을 이야기하는 사랑스러운 노래이다. 1980년 도에 발표된 「Ghosts」에 수록되었으며 캐나다를 중심으로 북중미 대륙에서 방송 CM 송으로 널리 애청된 곡으로 여러 나라에서 사랑받았다고 한다 . 국내에서는 주말 드라마에서 배경음악으로 '아들과 딸'에서 사용나서 인기를 끌었고 이후 상당기간 한국인이 가장 좋아하는 올드팝부문에서 상위권을 지킨 노래로 수잔 잭스의 부드러운 보이스와 감미로운 선율이 돋보이는 한국적 감성 발라드에 어울리는 곡이다. 1980년도 컬럼비아에서 출시된 앨범의 타이틀인 Evergreen이 노래가 실린 앨범 'Ghosts'의 프로듀싱을 맡은 그녀의 첫 번째 남편 Terry jacks와의 인연으로도 화제를 불러 일으킨 곡이기도한다.
Evergreen
상록수
Sometimes love would bloom
때때로 사랑은 봄에
in the spring time
꽃을 피울 거예요
Then my flowers in summer
그러면 그 사랑은 여름에
It will grow
나의 꽃을 자라게 할 거예요
Then fade away in the winter
그리고 겨울엔 시들어 버리죠.
When the cold wind begins to blow
차가운 바람이 불어오기 시작할 때
But when it"s evergreen, evergreen
하지만 꽃이 상록수라면
It will last
계속될 거예요
through the summer and winter too
여름을 지나 겨울이 되어도
When love is evergreen, evergreen
나의 사랑이 상록수, 상록수라면
Like my love for you
당신의 대한 나의 사랑처럼
So hold my hand and tell me
그러니까 내 손을 잡고 말해줘요
You"ll be mine
당신은 나의 사랑이 되겠다고
through laughter and through tears
웃음과 슬픔을 겪어도
We"ll let the whole world see
우리는 세상 모두에게 보여줄 거에요
our love will be evergreen
우리의 사랑은 상록수가 될 거라고
Through all the tears
모든 슬픔을 극복하고
But when it"s evergreen evergreen
하지만 꽃이 상록수라면
It will last
계속될 거예요
through the summer and winter too
여름을 지나 겨울이 되어도
When love is evergreen evergreen
당신의 대한 나의 사랑처럼
Like my love for you
나의 사랑이 상록수, 상록수라면
'외국 음악 > 올드 팝' 카테고리의 다른 글
| 해뜨는 집(The house of The Rising sun)- 에니멀스(The Animals) (0) | 2019.07.17 |
|---|---|
| Wayfaring Stranger - 에밀루 해리스(Emmylou Harris) (0) | 2019.06.12 |
| Early In The Morning - 베너티 페어(Vanity Fare) (0) | 2019.03.21 |
| 캘리포니아 드림 인(California Dreamin) - The Mamas & The Papas (0) | 2019.03.14 |
| 1.The king is gone - 조지 존스 / 2. Don't let me be missunderstood - 에니멀스 (0) | 2019.02.10 |