She's gone - 스틸하트(Steelheart)

 

 

Steelheart

 

 

스틸하트는 1981년 마이클 마티예비치(보컬), 크리스 리졸라(기타), 프랭크 디 코스탄조(기타), 제임스 워드(베이스), 존 파울러(드럼)의 5인 라인업으로 미국 코네티컷주 노워크(Norwalk)에서 결성되었다. 결성 당시 레드 앨러트(Red Alert!)라는 밴드명을 사용했던 이들은 80년대 코네티컷의 로컬밴드로 비교적긴 무명 시절을 보냈지만 불후의 명곡 'She's Gone'을 남겼으며 스트라이퍼, 스키드로우, 메탈리카, 스콜피온즈 등과 함께 하드 락, 메탈의 대표 그룹으로 '샤우트'창법의 대가들이다.

 

 

She's gone

 

 

 

out of my lif

내삶에서 떠나갔어요

I was wrong, I'm to blame

나는바르지못했어요 나는 비난 받았어요

I was so untrue

내가 충실하지 못했어요

I can't live without her love

나는 그녀밖에서 삶을 살수 없어요

In my life there's just an empty space 

나의 삶에서 비어있는 공간이있어요

All my dreams are lost, I,m wasting away 

나의 모든 꿈을 잃고 난 황폐해져만 가요

Oh forgive me girl. 

오 그녀여 날용서해 주세요

Lady won't you save me my heart belongs to you

그녀여 나를 구해주세요 나의 마음속에 그녀가 있어요

Lady can you forgive me for all I've done to you

(그녀여 날 용서할수 있나요 내가 그대에게 했던 모든짓을)

Lady Oh Lady
당신 오 나의당신

She's gone, out of my life 

그녀는 갔어요 내삶에서 나갔어요

Oh she's gone

오 그녀는 갔어요

I find it so hard to go on

나를 찾아 오는 것은 매우 힘들어요

I really miss that girl my love

난 정말로 실수 했어요 그녀는 나의 사랑

Come back into my arms 

돌아와요 나의 앞발로

I'm so alone, I'm begging you 

난 매우 외로와 난 당신에게 빌었어요

I'm down on my knees

나는 나의 무릎을 꿇어요.

Oh forgive me gril
오 그녀여 날 용서해 주세요

Lady Wont you save me my heart belongs to you

그녀여 날 구해주세요 나의 마음속에 그대가 있어요

Lady can you forgive me for all I've done to you

그녀여 날 용서 할수 있나요 내가 그대에개 했던 모든짓을

Lady Oh Lady  Oh Lad

그녀여 오 그녀여 오 그녀여

Lady won't you save me my heart belongs to you

그녀여 날 구해주세요 나의 마음속에 그대가 있어요

Lady won't you save me my heart belongs to you

그녀여 날 용서할 수 있나요 내가 그대에개 했던 모든짓을