(참고) 원문 그대로 또박또박 해석하는 대신 모든 군더더기를 빼고 친구와 대화하듯이 최대한 자연스럽게 우리 말처럼 풀어 씁니다.
해석 도움글 - Jina와 함께 하는 생활영어 (캐나다 영한 전문 번역사 & 통역사 )
(그동안 화면이 정지된 것을 복구했습니다)
(2편) 동영상 원어민 대화로 배우는 영어 회화
여기 동영상 전체가 UNIT 20입니다.
(1편) UNIT 1 ~UNIT 10까지.
(2편) UNIT 11 ~ UNIT 20까지.
그래서 UNIT 11 부터는 동영상 화면 중간부터 보셔야 합니다.
UNIT 11
Do you have any hobbies?
취미가 있어요?
Yes, I have several.
예, 몇 개가 있어요.
What do you like to collect?
무엇을 모으는 것을 좋아해요?
I like to collect stamps.
우표를 모으는 것을 좋아해요.
What is another hobby of yours?
다른 취미는 무엇입니까?
Do you drink beer?
맥주를 마시나요?
No, I' m not a beer drinker.
아니요, 맥주를 마시지 않아요.
What about you?
당신은 어때요?
What are your hobbies?
당신의 취미는 무엇이에요?
Well, I like to read a lot.
글쎄, 난 읽는 것을 참 좋아해요.
What do you read about?
무엇에 대해서 읽어요?
What kind of science do you read about?
어떤 종류의 과학에 대해서 읽습니까?
UNIT 12
What city in England did you come from?
영국 어느 도시에서 왔습니까?
I came from London.
런던에서 왔어요.
Have you ever been there?
거기에 가 본적이 있어요?
No, I' ve never been there.
아니요, 가 본 적이 없어요.
Have you been here for a long time?
여기 온 지 오래되었어요?
I' ve been here for about seven years.
나는 약 7년 동안 여기서 살았어요.
Are you married?
결혼했어요?
Do you have any children?
아이들이 있나요?
Where do you work?
어디에서 일을 합니까?
I work at the newspaper.
신문사에서 일을 합니다.
What do you do there?
무슨 일을 합니까?
I' m a reporter.
나는 기자입니다.
UNIT 13
What do you want to do?
무엇을 하고 싶어요?
I don't know. Anything is fine.
몰라요. 아무거나 괜찮아요.
Where would you like to eat?
어디에서 먹고 싶나요?
I heard about this new Japanese restaurant down at the mall.
쇼핑몰에 있는 새로운 일본 식당에 대해서 들었어요.
Is it expensive?
비싸요?
It's not too expensive but It's not cheap.
너무 비싸지는 않지만 싸지도 않아요.
Which sport has air-conditioning?
에어컨이 나오는 스포츠가 어떤 거죠?
UNIT 14
Would you like some coffee or tea while you're waiting?
기다릴 동안 커피나 차를 드시겠어요?
Yes, that would be lovely. Thank you.
예, 그럼 좋겠네요. 감사합니다.
Which would you prefer, coffee or tea?
커피나 차 중에 어느 것이 더 좋아요?
And how would you like your coffee?
그리고 커피를 어떻게 드시겠어요?
Two sugars and some milk.
설탕 2스푼이랑 우유 조금
Do you use fresh ground coffee?
원두커피를 갈아서 씁니까?
No, we don't. we use instant coffee.
아니요. 우리는 인스턴트 커피를 사용합니다.
What kind of tea would you like?
어떤 종류의 차를 드시겠어요?
What kind of tea do you have?
어떤 종류의 차가 있나요?
We have Earl Grey, green tea or Lipton.
얼 그레이, 녹차 또는 립톤이 있어요.
Would you like a cookie?
쿠키를 드릴까요?
UNIT 15
Have you ever traveled abroad?
당신은 해외여행을 한 적이 있어요?
Yes, I have. In fact, I was born abroad.
예, 나는 사실 해외에서 태어났어요.
Where were you born?
어디서 태어났어요?
I was born in Japan.
일본에서 태어났어요.
Do you speak Japanese?
일본어를 할 줄 아세요?
No, I don't. I left when I was young.
아니요, 못 합니다. 나는 어렸을 때 떠났어요.
How old were you?
몇 살이었어요?
I was nine.
9살이었어요.
Where else have you been?
당신이 가본 데는 또 어디가 있나요?
I lived in London for one year.
런던에서 1년 동안 살았어요.
What were you doing there?
거기서 무엇을 했어요?
UNIT 16
HI, can I help you?
안녕하세요, 도와드릴까요?
Yes, I'd like to buy a washing machine.
예, 세탁기를 사고 싶어요.
Which brand would you like?
어떤 브랜드를 원하십니까?
I don't care so much about brand.
나는 브랜드에 대해서 신경 쓰지 않아요.
So what are you looking for?
그럼 어떤 걸 찾아요?
I'm looking for good price and good functions.
나는 좋은 가격과 좋은 기능을 찾아요.
What size washer do you need?
어떤 크기의 세탁기가 필요합니까?
Do you have a medium size?
중간 크기가 있나요?
Do the washers cost same?
세탁기 가격이 같나요?
Well, the one bin washer is more expensive but it's simple to use.
음, 일체형 세탁기가 더 비싸지만 사용하기는 간단합니다.
How does the function work?
어떻게 작동합니까?
UNIT 17
Did you have a good weeked?
주말 잘 보냈어요?
No, not really.
아뇨, 안 그랬어요.
I'm sorry to hear that. What happended?
유감이네요. 무슨 일이 있었나요?
During the weekend, my house was robbed.
주말에 저희 집이 털렸어요.
Did they break anything?
부수고 간 것이 있나요?
Yes, they broke a window to get in.
예, 그들이 들어오기 위해 창문을 깼어요.
Did they take your television?
그들이 텔레비전을 가져 갔나요?
Yes, they took the television.
예, 텔레비전을 가지고 갔어요.
Did you tell the police that your house was robbed?
집에 도둑이 들었다고 경찰에게 말했어요?
Yes, I told the police.
예. 경찰에게 말했어요.
What did they say?
그들이 뭐라고 해요?
They didn't say much.
그들은 말을 별로 안 했어요.
They just took a report.
그들은 보고서만 작성했어요.
UNIT 18
Asking information on the phone.
전화로 정보 물어보기
This is Alex, Do you remember me?
알렉스입니다, 절 기억하세요?
I' m sorry. I do not remember you.
미안해요. 기억이 안 나요.
Where is yours?
당신 건 어디에 있어요?
Our shop is located at the Galaxy mall.
우리 가게는 갤럭시 몰에 있어요.
What is your name again?
당신 이름이 뭐라고 했죠?
So what can I do for you, Mr Willis?
윌리스씨, 어떻게 도와드릴까요?
Would you like me to keep it here at the shop for you?
제가 그걸 여기 가게에 보관해드릴까요?
No I'm not free to go down there anytime soon.
아뇨. 당분간 그리 갈 여유가 없을 것 같아요.
May I have your address, please?
주소 좀 주실래요?
May I have your phone number?
전화번호 좀 알려주실래요?
UNIT 19
Why do you have a headache?
왜 머리가 아파요?
How are you?
괜찮아요?
I'm terrible. I have a headache.
너무 안 좋아요 두통이 있어요.
What gives you a headache?
왜 머리가 아파요?
There are so many reasons.
여러 가지 이유가 있어요.
What is wrong at work?
직장에서 뭐가 문제죠?
It's my boss, He always scolds me.
상사 때문에요. 그가 항상 나를 야단쳐요.
Why don't you ignore your boss?
상사를 무시하지 그래요?
I can't ignore him. He is my boss.
나는 그를 무시할 수가 없어요. 그가 내 상사라서.
Why does driving give you a headache?
운전하는데 왜 머리가 아파요?
There's aways traffic jams and there's no place to park.
항상 교통체증이 있고 주차할 곳도 없어요.
What can you do to get rid of your headache?
두통을 없애려면 어떻게 하나요?
Easy, I come home and I see you.
쉬워요, 집에 와서 당신을 보면 돼요.
UNIT 20
What should we get for the party?
우리는 파티에 뭘 가져가야 할까요?
Are you excited about the party?
파티에 가는 것이 기대가 되나요?
Yes, I'm very excited about the party.
예, 파티가 너무 기대돼요.
Do you think we should bring something with us?
우리가 뭔가를 가져가야 할까요?
Yes, I think we should bring a gift or something.
예, 선물이나 뭔가를 가져가야 할 것 같아요.
What would be a good to bring?
무엇을 가져가면 좋을까요?
What about bringing flowers?
꽃을 가져가면 어때요?
But the flower shop is so far away.
그런데 꽃가게가 너무 멀어요.
Can you think of something else?
다른 건 뭐 생각 나는 것 없나요?
'쉬운 생활영어 > 동영상 생활영어 ' 카테고리의 다른 글
| (1편)동영상 원어민 대화로 배우는 영어 회화 (0) | 2023.01.01 |
|---|---|
| 생활 영어 1000 문장 (0) | 2016.05.02 |