(1편)동영상 원어민 대화로 배우는 영어 회화

 

 

 

 

 

 

(참고) 원문 그대로 또박또박 해석하는 대신 모든 군더더기를 빼고 친구와 대화하듯이 최대한 자연스럽게 우리 말처럼 풀어 씁니다.

해석 도움글 - Jina와 함께 하는  생활영어 (캐나다 영한 전문 번역사 & 통역사 )

 

 

(그동안 화면이 정지된 것을 복구했습니다)

 

 

 

 

(1편) 동영상 원어민 대화로 배우는 영어 회화

 

 

 

UNIT 1

 

Where are you from?

어디서 왔어요?

 

I came from England.

영국에서 왔어요.

 

Do you like Manchester United?

맨체스터 유나이티드(팀)를 좋아해요?

 

I don't like football.

전 축구를 좋아하지 않아요.

 

Why did you come here?

여기는 어떻게 오셨나요?

 

I came for vacation.

여행왔어요.

 

What do you like the best about here?

여기 어떤 것이 제일 맘에 드나요?

 

Do you like the food?

음식은 입에 맞나요?

 

How much longer will you stay here?

여기 얼마나 더 계실 건가요?

 

I'll stay two more days.

이틀 더 있을 거에요.

 

Where do you work?

어디서 일하세요?

 

 

UNIT 2

 

How was your vacation?

휴가 어땠어요?

 

It was very fun.

아주 좋았어요.

 

Where did you go?

어디로 갔었죠?

 

I went to the beach.

해변가로 갔었어요. 

 

Who did you go with?

누구랑 같이 다녀왔나요?

 

I went with my father, mother and older sister.

아버지, 어머니, 언니랑 함께 다녀왔어요.

 

Which hotel did you stay at?

어느 호텔에서 묵었어요?

 

What do your mother and father like to do?

어머니와 아버지는 어떤(활동) 걸 좋아하세요?

 

How long was your vacation?

휴가는 얼마 동안이었나요?

 

 

 

 UNIT 3

 

 

Do you remember me from school?

저 학교에서 봤던 거 기억나세요? 

 

I'm sorry, I don't remember you.

미안한데 기억이 안 나요.

 

Did we study together? 

수업을 같이 들었었나요?

 

So where do you live now?

그래서 지금은 어디 사세요?

 

I live in an apartment.

아파트에서 살고 있어요.

 

Do you live with your parents?

부모님과 함께 사세요?

 

No, my parents moved to the country.

아뇨, 우리 부모님은 시골로 내려가셨어요.

 

So, do you live alone?

그럼 혼자 사세요? 

 

No, I share the apartment with an old friend.

아뇨, 오래 사귄 친구와 같이 살아요.

 

 

UNIT 4

 

Did you get anything else?

다른 것도 샀나요?

 

No, just the shirt.

아뇨, 셔츠만 샀어요.

 

Where did you get it?

어디서 샀어요?

 

I got it from the weekend market.

주말 시장에서 샀어요.

 

How much did it cost?

얼마 하던가요?

 

It cost about 12 dollars.

12불 정도 했어요.

 

Do you like to wear hats?

모자 쓰는 걸 좋아해요?

 

Do you like to wear jewelry?

보석 끼는 걸 좋아해요?

 

Do you have a pierced ear?

귀 뚫었나요?

 

Do you have a tattoo?

문신이 있나요?

 

 

 UNIT 5

 

Do you have any brothers and sisters?

형제나 자매가 있나요?

 

I have one sister.

자매가 한 명 있어요.

 

Who is older, you or your sister?

누가 더 나이가 많나요? 본인, 아님 자매분? 

 

My sister is older than me.

언니가 저보다 나이가 많죠.

 

What does your mother do?

어머니는 어떤 일을 하세요?

 

She teaches at a university.

대학교에서 강의합니다.

 

What does she teach?

어떤 걸 가르치나요?

 

She teaches psychology.

심리학을 가르쳐요.

 

Are you married?

결혼하셨나요?

 

I'm not married yet.

아직 결혼 안 했어요.

 

I had a girlfriend for many years, but we broke up.

여자 친구와 몇 년 사귀었는데 헤어졌어요.

 

 

 

UNIT 6

 

 

Can I return this?

이거 반환할 수 있을까요?

 

What is it?

어떤 거죠? 

 

What's wrong with it?

뭐가 잘못됐나요?

 

Nothing's wrong with it. It just doesn't fit.

잘못된 건 없구요, 잘 맞지가 않아요.

 

Do you remember when you bought it?

언제 샀는지 기억나세요?

 

Do you remember when your friend bought it?

친구가 언제 이걸 샀는지 기억하세요?

 

She bought it last week.

지난주에 샀어요.

 

Do you have the receipt?

영수증이 있나요?

 

Would you like to exchange it for a larger size?

좀 더 큰 사이즈로 바꿔드릴까요?

 

Can I get cash back instead?

현금으로 돌려받을 수 있나요?

 

No, but I can give you store credit.

아니요, 그렇지만 여기서 다른 걸 사실 수 있어요.

 

 

UNIT 7

 

Do you have a pet?

키우는 애완동물 있어?

 

What kind of pet do you have?

어떤 동물을 키워?

 

Can you guess?

알아맞춰볼래?

 

Do you have a pet dog?

강아지야?

 

Do you want me to tell you?

내가 알려줄까?

 

No, wait a minute. I'm thinking.

아니 잠깐만, 생각 중이야.

 

Where did you get it?

어디서 구했어?

 

How long have you had it?

얼마 동안 키웠어?

 

What is your iguana's name?

이구아나 이름이 뭐야?

 

His name is Winnie.

이름이 위니야.

 

What does Winnie do?

위니는 어떤 걸(행동) 해?

 

What does Winnie eat?

위니는 어떤 걸 먹어?

 

 

 

UNIT 8

 

What kinds of food do you like?

어떤 음식을 좋아하세요?

 

I like all kinds of foods.

모든 음식을 다 좋아해요.

 

Can you eat spicy food?

매운 음식 먹을 수 있어요?

 

I love spicy food! the hotter, the better.

매운 것 정말 좋아해요! 매울 수록 좋죠.

 

Do you eat out very often?

자주 외식하세요?

 

Do you have a favorite restaurant?

가장 즐겨찾는 식당이 있나요? 

 

Are you a vegetarian?

채식주의자인가요?

 

Would you like to go to my favorite vegetarian restaurant?

제가 제일 좋아하는 채식 식당에 가보실래요?

 

What is good there?

거긴 어떤 음식이 괜찮나요?

 

Well, of course the fresh vegetables are outstanding.

아, 물론 신선한 채소가 최고죠.  

 

  

 

UNIT 9

 

 

Do you study?

공부하세요?

 

Yes, I study at the university.

네, 대학교에 다닙니다.

 

What subject do you study?

어떤 과목을 전공하세요?

 

I'm studying marketing.

마케팅을 공부하고 있어요.

 

When will you graduate?

언제 졸업하세요?

 

I will graduate next semester.

다음 학기에 졸업합니다.

 

What will you do after you graduate?

졸업 후엔 뭘 하실 건가요? 

 

What other jobs have you applied for?

또 어떤 일에 지원해보셨나요?

 

What kinds of companies did you apply to?

어떤 회사에 지원했나요?

 

A maser's degree in what faculty?

석사는 어떤 분야인가요? 

 

I'm not sure, yet. I'll have to think about it.

아직 잘 모르겠어요. 생각해봐야 될 것 같아요.

 

  

 

UNIT 10

 

Do you want to go to the beach?

해변에 갈래?

 

We always go to the beach.

해변에는 항상 가잖아. 

 

Let's do something different.

뭔가 다른 걸 해보자.

 

How about camping?

캠핑은 어때? 

 

Camping! That sounds terrific.

캠핑! 아주 좋지.

 

Do you have a tent?

텐트 있어?

 

How much time do you have?

시간이 얼마나 나는데?

 

I can leave Friday after work.

금요일에 퇴근하고 떠날 수 있어. 

 

What should we do while we're there?

거기 가면 뭘 할까?

 

Do you want to go hiking?

하이킹 어때?

 

Shonld we invite some friends?

친구들도 초대할까?

 

 

( 2편) UNIT 11부터는 다음 편에 있습니다)