베트 미들러(Bette Midler) - 오늘은 비가 올 것 같아요( IThink It's Going To Rain Today)

 

      

 

 

 

I Think It's Going To Rain Today

 

오늘은 비가 올 것 같아요

 

 

베트 미들러(Bette Midler)

 

 

 

<내 삶의 이야기 - 내 생각과 내 짧은 글 - 복지의 2020년 2월에...> 트럼프 대통령이 아카데미 4관 수상에 대해서 "올해 아카데미 시상식이 얼마나 형편없었느냐, 무려 한국 영화가 수상했다니 도대체 이게 어떻게 된 일이냐?  난 영화가 좋은지 안 봐서 모르겠으나 그게 잘한 거냐? " 조롱하고 비꼬았는데 이 노래를 부른 '베트 미들러'가 자신의 트위터를 통해 "나는 백악관에 기생충이 살고 있다"고 해주어 오늘 이 노래가 생각나서 동영상 재생으로 이 노래를 살려본다.

 

 

                                              

 

 

Broken windows and empty hallways

깨진 유리창과 텅빈 복도

A pale dead moon in the sky streaked with gray

회색빛 감도는 하늘에 흐린 달

Human kindness is overflowing

온정은 넘쳐나고 있어요.

And I think it's going to rain today

그리고 오늘은 비가 올 것 같아요.

 

Scarecrows dressed in the latest styles

허수아비는 최신 유행 옷을 입고 있어요.

With frozen smiles to chase love away

사랑을 내쫓는 차가운 미소를 지으면서...

Human kindness is overflowing

온정은 넘쳐나고 있어요.

And I think it's going to rain today

그리고 오늘은 비가 올 것 같아요.

 

Lonely, lonely

쓸쓸한

Tin can at my feet

내 발밑에 빈 깡통

Think I'll kick it down the street

난 그걸 거리로 차버릴까 생각해요.

That's the way to treat a friend

그게 친구를 대하는 방법이에요.

 

Bright before me the signs implore me

내게 간청하는 신호가 내 앞에서 빛나네요.

To help the needy and show them the way

가난한 자를 도우라고, 그리고 그들에게 길을 보여주라고...

Human kindness is overflowing

온정은 넘쳐나고 있어요.

And I think it's going to rain today

그리고 오늘은 비가 올 것 같아요