there will be time - 오산나(osanna)

osanna

오산나(Osanna)는 이탈리아에서 뉴 트롤스, 라테 에 미엘레와 함께 3대 아트록 밴드로 유명한 그룹이다. 이탈리아 나폴리에서 결성하고 1971년 데뷔한 5인조 밴드으로 화려하면서 서정적인 밴드로 4장의 앨범을 내고 1974년 해체했고 칸초네 이 노래를 영어로 불러 서정적인 노랫말과 클래식의 조화로 마음을 편안하게 한다.

there will be time

Oh, There will be time to turn away
There will be time
Oh, There will be time to meet and play
There will be time
And to pretend I've got a reason to be late
There will be time to die and to create
To be the tyrant or to be the slave

오, 몰아내야 할 시간이 올 것입니다
때가 올 것입니다
오, 우리가 만나서 연기해야 할 시간이 올 것입니다
때가 올 것입니다
내가 늦은 것에 어떤 이유가 있는 척 해봅니다.
죽거나 창조하는 시간이 올 것입니다
압제자가 되거나 노예가 되거나...

Oh, there will be time to wonder why
There will be time

Or to be some boarder passing by
There will be time
There will be time for every war and peace at mind
Forgettin' fairy tales until I'm blind
There will be time to curse
And time to lie

오, 왜 그런지 이유를 알고 싶은 시간이 올 것입니다
때가 올 것입니다

공격군이 지나가기 위하여
시간이 올 것입니다.
모든 전쟁과 평화가 마음 속에 공존할 것입니다.
내가 눈 멀 때까지 이야기를 잊어버리세요.
저주의 시간이 올 것입니다.
그리고 거짓을 위한 시간이


Then will I dare?
What will I do?
What will I say?
What will I cry?
How many days?
How many lives?

그러면 나는 용감해 질까요?
나는 무엇을 할까요?
무슨 말을 하죠?
무엇을 위하여 울까요?
얼마나 많은 날들을?
얼마나 많은 삶들을?



Oh, There will be time to cross the seas
There will be time
Or to fall to fall down on my knees
There will be time
But I am spending never ending afternoons
Countin' out days with coffee spoons
In search of what has been already mine
How many days?
How many lives?
But there will be time...

오, 바다를 건너야 할 시간이 올 것입니다.
시간이 올 것입니다.
그렇지 않으면 무릎을 꿇어야 할 시간이 올 것입니다.
하지만 나의 날들은 끝나지 않을 것입니다.
커피 스푼으로 우리의 날들을 계수하면서 이미 우리의 것들인 것을 찾을 것입니다.
얼마나 많은 날들을?
얼마나 많은 삶들을?
그러나 시간이 올 것입니다....