Love is All - 마크 앤소니(Marc Anthony)

 

 

Love is All

 

Marc Anthony

                                                   

 

             

 

When you hold me like this
so many memories fill my eyes
the first time we kissed
the times we nearly said good-bye
but still here we are
tested and tried and still true
and stronger than we ever knew  

당신이 이렇게 나를 안고 있으면
너무도 많은 추억들이 눈앞에 떠올라
우리가 처음 키스했던 순간
거의 헤어질 뻔했던 순간들
그러나 우린 아직 이렇게 함께 있지요
시험 받고 시련 당하면서도 진실하게
그리고 그 어느 때보다 더 강한 모습으로
Love is all
the laughter and the tears that fall
the mundane and the magical
Love is all
All is love
the careless word, the healing touch
the getting and the giving of
All is love.

  사랑은 모든 것
흩날리는 웃음 그리고 주르르 흐르는 눈물  
이 세상 것이면서도 이 세상 것이 아닌 것
사랑은 모든 것
모든 건 사랑
무심코 던지는 말, 상처를 보듬어주는 손길
모든걸 갖는것 모든걸 주는것
그 모든게 사랑입니다.
there's a me you've always known
the me that's a stranger still
the you that feels like home
and the you that never will
but still here we lie
tender and trusting and true
with everything that we've been through

여기 당신이 늘 알아온 내가 있어
여전히 낯선 이방인처럼 느껴지는 나
고향처럼 편히 느껴지는 당신
그러면서도 결코 그리 되지않을 당신
하지만 우린 여전히 여기 누워 있어
서로를 믿으며 진실된 마음으로 다정히
온갖 어려움을 헤쳐나온 우리죠

 

  All the glory
all the pain
all the passion
that turns to ashes
only to rise again

 

  모든 영광
모든 고통
모든 열정은
결국 다 한 줌 재로 돌아가고
그리곤 또 되살아 나지요