The greatest love we'll never know - 르네 프로거(Rene Froger)

 

 Rene Froger

 

르네 프로거(Rene Froger)는 1960년 네덜란드 암스테르담에서 태어나 1987년 'Love Leave Me'로 데뷔를 했다.Winter in America'의 성공으로 베네룩스 지역에서는 큰 인기를 누리고 있는 국민 가수가 되었다. 목소리가 엘튼 존과 톰 존슨도 흡사하고 중성적 보이스 컬러에 편안하면서도 호소력을 지니고 있다.

 

The greatest love we'll never know 

우리가 알 수 없는 가장 위대한 사랑

 

 

I'm living for a fantasy Something that can never be

난 결코 이루어질수 없는 환상을 위해 살고 있어요

'Cause all the love you have to give was never meant, never meant for me

당신이 줄수 있는 모든 사랑이 내것이었던 적이 한번도 없기 때문이죠

I see the way you look at him

당신이 그를 바라보는 눈빛을 알아요

He's everything you're living for

그는 당신이 살아가는 이유이죠

Love is such a miracle when it comes knocking at your door but

사랑이 당신에게로와 문을 두드릴때 그것은 마치 기적과도 같죠 하지만

I don't know what to do

난 어떻게 해야할지 모르겠어요

I'm in love too

나도 사랑에 빠져버렸거든요

Can't see where I'm supposed to go from here 'cause
난 이곳에서 어디로 벗어나야할지 알수가 없어요, 왜냐하면

 There's no way in there's no way out

그곳에는 입구도, 출구도 없으니까요

You're the one I'm living for

당신은 내가 살아가는 단 하나의 이유죠

You're the one I have to live without

내가 가지지 못한채 살아가야하는 단 한 사람이기도 하구요

I can't hold on. I can't let go

붙잡을수도, 놓아 버릴수도 없어요

'Cause I have found the greatest love. The greatest love we'll never know

위대한 사랑을 찾아기 때문에요, 결코 우리가 이해하지 못할 위대한 사랑을

I'd love to make you cross the line

난 당신이 그 선을 넘어버렸으면 좋겠어요

But I know you're not the hurting kind

하지만 당신이 상처를 줄수 없는 사람이란걸 알아요

You wouldn't be the girl you are

당신은 그런 사람이 될수 없죠

If you broke his heart , broke his heart for mine

내마음을 위해 그사람에게 상처를 주는 그런 사람

So until I find my way, tomorrow's just another day

그래서 내 길을 찾기 전 까진, 내일은 그저 또다른 하루일 뿐이죠

And you are just a lonely dream that never ever seems to fade

그리고 당신은 그저 결코 사라지지 않을것 같은 외로운 꿈일 뿐이에요

 Someone hear my prayer

누군가 제 기도를 들어주세요

Someone somewhere

어느곳에 계시던, 그 누군가이던..

'Cause I know I can't go on this way forever

이렇게 영원히 살수만은 없어요

 There's no way in there's no way out

그곳에는 입구도, 출구도 없어요

You're the one I'm living for

당신은 내가 살아가는 단 하나의 이유죠

You're the one I have to live without

내가 가지지 못한채 살아가야하는 단 한 사람이기도 하구요

I can't hold on. I can't let go

붙잡을수도, 놓아 버릴수도 없어요

'Cause I have found the greatest love. The greatest love we'll never know

위대한 사랑을 찾아기 때문에요, 결코 우리가 이해하지 못할 위대한 사랑을

 We'll never laugh, We'll never cry

우린 결코 함께 웃을수도, 울수도 없을꺼에요

Our love can't live

우리의 사랑은 이루어 질수 없어요

But my love will never die Ooooh

하지만 내 사랑은 결코 식지 않을거에요

 Somebody hear my prayer

누군가 제 기도를좀 들어주세요

Somebody hear my prayer
누군가 제 기도를좀 들어주세요

There's no way in there's no way out

그곳에는 입구도, 출구도 없어요

You're the one I'm living for

당신은 내가 살아가는 단 하나의 이유죠

You're the one I have to live without

내가 가지지 못한채 살아가야하는 단 한 사람이기도 하구요

I can't hold on. I can't let go

붙잡을수도, 놓아 버릴수도 없어요

'Cause I have found the greatest love. The greatest love we'll never know

위대한 사랑을 찾아기 때문에요, 결코 우리가 이해하지 못할 위대한 사랑을

 I'm living for a fantasy, something that can never be

난 결코 이루어질수 없는 환상을 위해 살아가고 있어요...