Blueberry Hill - 엘튼 존(Elton John)

 

Elton John

 

 

 

엘튼 존(Elton John)는 1947년 영국의 미들섹스주 피너에서 태어나 1970년대 최고의 인기를 누렸던 팝계의 수퍼스타로. 싱어송라이터로서 그는 비틀즈식의 팝뿐만 아니라 소울,디스코,컨트리,고전적인 팝 발라드, 록까지 섭렵하여 70년대 최고의 레코딩 아티스트가 되었다. 61년 블루솔로지(Bluesology)라는 밴드에서 66년 밴드 해체 후 작사가 버니 토핀을 만나 본명에서 엘튼 존이란 이름으로 바꾸고 68년부터 'I've Been Loving You Too Long', 'Lady Samantha' 69년 데뷔앨범 'Empty Sky' 70년 두 번째 앨범 'Elton John에서 'Your Song'으로 본국인 영국에서 인정을 받은 그는 금세기 최고의 작곡가이자 피아니스트으로 여전히 주옥같은 작품들로 전 세계 팬들의 사랑을 받고 있으며, 현존하는 가장 성공적인 팝 아티스트 중 한 명으로 평가받고 있다.

 

 

 

Blueberry Hill

 

 

I found my thrill on Blueberry Hill

On Blueberry Hill when I found you

The moon stood still on Blueberry Hill

And lingered until my dream came true

 

블루베리 힐에서 가슴 뭉클함을 느꼈네

블루베리 힐에서 그대를 만났을 때

블루베리 힐에서 달을 계속 멈춰서서

내 소원이 이루어질 때까지 서성이고 있었지

 

 

The wind in the willow played love's sweet melody

But all of those vows we made were never to be

Tho' we're apart, you're part of me still

For you were my thrill on Blueberry Hill

 

바람은 버들가지를 흔들어 달콤한 사랑의 멜로디를 들려주지만

우리의 모든 맹세는 이루어지지 않았네

우린 헤어졌지만 그대는 아직 내 맘속에 남아있네

블루베리 힐에서 그대는 내마음을 설레이게 했기 때문에

 

 

I found my thrill on Blueberry Hill

On Blueberry Hill when I found you

The moon stood still on Blueberry Hill

And lingered until my dream came true

 

블루베리 힐에서 가슴 뭉클함을 느꼈네

블루베리 힐에서 그대를 만났을 때

블루베리 힐에서 달을 계속 멈춰서서

내 소원이 이루어질 때까지 서성이고 있었지

 

 

The wind in the willow played love's sweet melody

But all of those vows we made were never to be

Tho' we're apart, you're part of me still

For you were my thrill on Blueberry Hill

 

바람은 버들가지를 흔들어 달콤한 사랑의 멜로디를 들려주지만

우리의 모든 맹세는 이루어지지 않았네

우리는 서로 헤어졌지만 그대는 아직 내 맘속에 남아있네

블루베리 힐에서 그대는 내마음을 설레이게 했기 때문에