리차드 막스(Richard Marx) - I'll never fall in love again

 

 

Richard Marx

 

 

 

I'll never fall in love again

 

 

                                                        

 

 

I've been in love so many times
Thought I knew the score
But now you've treated me so wrong
I can't take anymore
And it looks like
I'm never gonna fall in love again

나는 여러 번 사랑에 빠졌고
그 점수를 알았지만
당신은 나를 너무 잘못 대했어.
난 아무 것도 가질 수 없어.
이제 다시는
사랑에 빠질 것 같지 않아.

Fall in love, I'm never gonna fall in love
I mean it
Fall in love again

사랑에 빠지는 것,
다시는 할 것 같지 않아.
다시는 사랑을 할 수가 없어.

All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms
I just broke down and cried
And it looks like
I'm never gonna fall in love again

당신에 관해 들었던 모든 것들을
모두 거짓이라고 생각했었어.
하지만 그의 품에 안겨 있는 당신을 보았을 때
난 부서져서 울고 말았지.
이제 다시 나는
사랑에 빠지지 않을거야.

Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
I mean it, I mean it
Fall in love again

사랑에 빠지는 것,
다시는 할 것 같지 않아.
다시는 사랑을 할 수가 없어.

I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like
I'm never gonna fall in love again

난 내 마음을 너무 쉽게 주었어.
자존심은 던져버리고서...
하지만 당신이 다른 이와 사랑에 빠졌을 때,
내 마음은 산산이 부서졌고
다시는
사랑에 빠지지 않을거야.

That's why I'm a-singin' it
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
Please don't make me
Fall in love again

그래서 난 노래를 하고 있지.
다시는 사랑에 빠지지 않으리라고..
그러니 제발
나를 사랑에 빠뜨리지 말아요.