If I Knew - 헬로윈(Helloween)

Helloween

 

헬로윈(Helloween)은 1984년 독일 함부르크에서 데뷔, 속도감이 있으면서 멜로디도 강한 연주로 파워 메탈의 선구자로서 알려져있으며, 밴드명은 당시 멤버였던 잉고 슈비텐베르크가 영화 할로윈에서 영감을 얻어 지은 이름이다. 80~90년대에 '키퍼 오브 더 세븐 키 파트1' 등의 음반을 세계적으로 히트시키고 . 80~90년대에 <키퍼 오브 더 세븐 키스 파트1> 등의 음반을 세계적으로 히트시키고 <퓨처 월드> <아임 얼라이브> 등 싱글도 잇따라 인기를 얻으면서 전성기를 구가했다. 기타와 보컬을 담당한 카이 한센이 헬로윈의 음악적 중심이었다면 수려한 외모의 보컬리스트 미하일 키스케는 밴드가 대중적 인기를 모으는데 기여 했으며 멜로딕 스피드 메탈이라는 장르를 원조 격으로 세계적으로 국내도 상당한 인기가 많은 밴드이다.

  

If I Knew

Loneliness seems like an evil dream
But reality is life and life is here
Once my heart was ruled by emptiness
Harmed because of being too sincere

But now that you've crossed my way
Could it be we found it again

If I knew that I'm your only one
I could live and make it through time
But if one day you'd just be gone
I wouldn't know how to ever get by

How can I make you feel secure
We're both the same, I'm king and you are queen
Understand you make me breathe again
Tell me all your thoughts and I will see

Take my hand and we'll be there
Together, someday, somewhere

I wouldn't know how to ever get by
....  

외로움은 마치 악몽같아

하지만 현실은 삶과 삶이 여기 있지

 한번은 내 가슴은 공허함에 지배 당했어

너무 솔직해서 피해를 입었었고

 그러나 지금은 넌 내 길을 교차해갔고

 우린 다시 그걸 찾았을 것이고

 내가 너의 단 한명이라는 걸 알았더라면,

 난 시간이 지나 살면서 그걸 해냈을 테지

 하지만 어느날 니가 그냥 사라진다면

 지금까지 그걸 얻는 방법을 몰랐을 거야

어떻게 하면 널 안심시킬 수 있을까

 우린 서로 같아. 난 왕이고 넌 여왕이야.

넌 내가 다시 숨쉬게 해줬다는걸 이해해줘

 너의 생각들과 내가 볼 걸 모두 말해줘

 내 손을 잡고 우린 거기 있을거야

 함께, 언젠가, 어딘가

난 단순히 망가지고 울거야....