Forever and One - 헬로윈(Helloween)

Helloween

 

헬로윈(Helloween)은 1984년 독일 함부르크에서 데뷔한 헬로윈은 속도감이 있으면서 멜로디도 강한 연주로 파워 메탈의 선구자로서 알려져있으며, 밴드명은 당시 멤버였던 잉고 슈비텐베르크가 영화 할로윈에서 영감을 얻어 지은 이름이다. 80~90년대에 '키퍼 오브 더 세븐 키 파트1' 등의 음반을 세계적으로 히트시키고 . 80~90년대에 <키퍼 오브 더 세븐 키스 파트1> 등의 음반을 세계적으로 히트시키고 <퓨처 월드> <아임 얼라이브> 등 싱글도 잇따라 인기를 얻으면서 전성기를 구가했다. 기타와 보컬을 담당한 카이 한센이 헬로윈의 음악적 중심이었다면 수려한 외모의 보컬리스트 미하일 키스케는 밴드가 대중적 인기를 모으는데 기여 했으며 멜로딕 스피드 메탈이라는 장르를 원조 격으로 세계적으로 국내도 상당한 인기가 많은 밴드이다.

 

Forever and one

영원히 그리고...

       

 

What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by

무엇을 할수 있을까?
견뎌낼 수 있을까?
이제 난 모든 것을 버리고 떠나야 해
본 적있니?나에게 무엇을 해주었니?
내가 서서히 없어져가는 걸,넌 보기 힘들거야

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies

영원히,
난 널 그리워 할거야
하지만 난 너에게 다시 입을 맞추겠어
저 세상으로 가는 길에
내가 얼마나 힘들어 했는지
나는 내일도 울고 있을거야
언제까지 너의 거짓말을 감출수 있겠니
너의 거짓말을...

Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?

난 여기에 있어
한번만 더 바라보렴
내 마음이 멀리 떠나가는 걸
내 사랑은 가까이 머물러 있는데
너무 도도하여 싸울수도 없어
난 암흑 속으로 걸어가
난 언젠가 누군가의 진실된 마음을 찾을수 있을까?

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies

영원히
난 널 그리워 할거야
하지만 난 너에게 다시 입을 맞추겠어
저 세상으로 가는길에
내가 얼마나 힘들어했는지
나는 내일도 울고 있겠지
언제까지 너의 거짓말을 감출수 있겠니
너의 거짓말을....