Fire and Water - 윌슨 피켓 (Wilson Pickett)

 

 

Wilson Pickett

윌슨 피켓(Wilson Pickett)은  1941년 미국 출신으로 앨라배마 프래트빌에서 11남매의 막내로 태어나 어린 시절을 불우하게 보낸 피켓은 성가대에서 활동하며 재능을 키워 미국 디트로이트에서 보컬 그룹 The Fakons를 결성하여 리드 싱어로 활약하였으며 특유의 거친 목소리이며 달콤하면서도 강렬한 목소리를 지닌 R&B/소울 싱어로 많은 팬으로 사랑받았다. 특히 많은 사랑을 받았던 비틀즈 'Hey Joe'를 소울적으로 리메이크한 버전으로 불러 히트했다. 'Mustang Sally' 1999년에 It's Harder Now'로 그래미상 후보에 오르는 등 40여 년간 소울의 영역을 넓히는 개척자로 활동했으며 로큰롤 명예의 전당 회원이기도 한 피켓은 수년간 심장 질환을 앓아오던 중 2006년 1월 향년 64로 심장마비로 세상을 떠났다. 윌슨 피켓은 세기의 soul 개척자 전설이라는 사실은 변하지는 않을 것이다.

 

Fire and Water

불과 물

 

Every single day, I got a heartache comin' my way
I don't wanna say goodbye
Baby but look at the tears in my eye
I don't wanna say goodbye
Mama but look at the way you made me cry
Every way that's nice
You show you've got a heart that's made of ice

And I know

Fire and water must have made you their daughter
You've got what it takes, to make a poor man's heart break
A poor mans heart break

Baby you turn me on
But as quick as a flash your love is gone
Baby I'm gonna leave you now
But I'm gonna try to make you grieve somehow

Fire and water must have made you their daughter
You've got what it takes to make a poor man's heart break
A poor man's heart break
And my heart is breakin' too



I don't wanna say goodbye baby
But look at the tears you made me cry
Every way that's nice
You show you've got a heart that's made of ice
And I know

Fire and water must have made you their daughter
You've got what it takes to make a poor mans heart break

Fire, fire and water must have made you their daughter
Baby you've got what it takes to make a poor man's heart break
Heart break

Baby and my heart is breakin'
Ohh my heart is breakin'
Ohh listen