오페라의 유령 OST - 사라 브라이트만 (Sarah Brghtman) & 안토니오 반데라스(Antonio Banderas)

 

 

 

 

Sarah Brghtman &  Antonio Banderas

 

 

사라 브라이트만 (Sarah Brghtman)는 1960년 영국의 버크햄스테드에서 출생한 클래식과 팝송을 넘나드는 천부적 소질의 팝페라 가수이다. 사라 브라이트만은 어릴 때부터 이미 가수가 될 것을 꿈꿨지만, 어머니의 강요에 못이겨 3살 때부터 영국 에름허스트 발레 학교에 입학해 무용을 배우게 되어 예술가로서의 인생이 시작된 그녀는 왕립음악학교에 입학한 후에 정통 음악교육을 받으면서 성악가로써의 자질도 인정받고13살 때 런던 웨스트엔드의 피커딜리 극장에서 공연된 I and Albert에 출연하고 16살 때에는 댄스 그룹 Pans People의 멤버로 참여, 18살 땐 알린 필립스의 무용단 Hot Gossip에 들어가 78년 발표한 싱글 앨범 'I Lost My Heart To Staeship Troope'으로 음악계의 인물로 주목을 받게 바르셀로나 올림픽에서 호세 카레라스와 함께 'Amigos Para Siempre' 곡을 불렀다. 1994년에는 플라시도 도밍고와 함께 일본에서 순회. 1996년11월, 독일에서 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli)와 듀엣으로. 천상의 목소리로 함께 부른 'Time To Say Goodby'으로 전 세계적으로 1000만 장 이상 팔렸다. 그녀는 또한, 오페라 유령'에서 주연을 맡으면 더욱 유명해졌다. 그녀의 작품과 천부적인 감미롭고 아름다운 천상의 목소리로 재능을 전 세계에 알렸다. 특히 이 동영상에는 사라 브라이트만과 영화 '조로'의 조로역으로 유명했던 80년대 섹시스타 '안토니오 반데라스'가 함께 부른 것이다.

 

 

 

The Phantom Of The Oper

 

(오페라의 유령 OST)

 

 

 

(Christine)
In sleep he sang to me

그는 내 꿈에 찾아와
In dreams he came 머리맡에서 노래를 불러주었네
That voice which calls to me날 부르던 목소리가
And speaks my name 내이름마저도 부르네
And do I dream again?이것이 또 꿈일까
For now I find지금 난 알았네
The phantom of the opera is there오페라의 유령은 존재한다네
Inside my mind내 마음속에 (Phantom)
Sing once again with me나와 한번 더 노래를 불러줘
Our strange duet우리의 절묘한 이중창
My power over you내 힘이 널 압도해
Grows stronger yet점점 더 강해지지
And though you turn from me너 내게서 돌아서도
To glance behind난 네곁에 있다네
The phantom of the opera is there오페라의 유령은 존재한다네
Inside your mind그대 맘 속에 (Christine)Those who have seen your face누가 당신의 얼굴을 봤을까
Draw back in fear공포를 자아내는 얼굴
I am the mask you wear나야말로 당신의 마스크 (Phantom)
It's me they hear그들이 듣는 건 바로 나 (Both)
My/Your spirit and my/your voice너의영혼과 나의 소리
In one combined하나가 되려하네
The phantom of the opera is there오페라의 유령은 존재한다네
Inside my/your mind당신 마음속에 (Phantom)
In all your fantasies, you always knew that man and mystery

그대 환상 속에서는 항상 그 남자와 미스터리

 

(Christine)

were both in you

모두 그대 안에 있음을
 

(Both)
And in this labyrinth, where night is blind
칠흙같은 어둠 속 미궁에서는

the Phantom of the Opera is there/here inside your/my mind
오페라의 유령이 존재하다네 /그대/나의 마음 속에

 

(Phantom)

Sing, my Angel of Music

노래하라, 나의 음악의 천사여

 

(Christine)
He's there, the Phantom of the Opera

그는 오페라의 유령은 존재한다네