복지 - 날마다 좋은 날이 되소서! 좋은 음악이 날마다 내 마음을 행복하게 만든다

번안곡. 팝과 가요 만남 /번안곡

검은 고양이 네로(Min kat den danser tango - 크리미 (Creamy)

복지 - 날마다 좋은 날이 되소서 2014. 6. 22. 10:08

 

 

 

Min kat den danser tango

(검은 고양이 네로)

Creamy


Min kat den har spidse ører og knurrehår og hale,
Den slikker sig på poten, som er så fin og blød.
Den kæler, og den spinder og viser aldrig klør,
Så kan den nå´d, som ingen kat har kunnet før.

Anette har to hunde og Birgit har to fugle,
Og Micheal har et marsvin og Kim han har en mus.
Og alle dyr er søde, men jeg kan nu bedst li´
Min lille missekat, og det er jo fordi:

Min kat den danser tango, tango, tango
Og den er meget dygtig,
Ja, tænk dig bare at,
Min kat den danser tango, tango, tango
Og så´ den verdens sødeste lille missekat.

Den skulle i et cirkus og vise den ku´ danse,
Men jeg vil ikke ha´ det, for den er nemlig min.
Og hvis du tror jeg lyver, og det gør du måske,
Så kan du bare komme hjem til mig og se:

Min kat den danser tango, tango, tango
Og den er meget dygtig,
Ja, tænk dig bare at,
Min kat den danser tango, tango, tango
Og så´ den verdens sødeste lille missekat.


 

 


 






검은 고양이 네로 - 터보

 

 

(1절)

그대는 귀여운 나의 검은고양이

새빨간 리본이 멋지게 어울려

그러다 어쩌다 토라져 버리면

얄밉게 할퀴어서 마음 상해요

 

(후렴)

검은 고양이 네로 네로 네로

귀여운 나의 친구는 검은 고양이

검은 고양이 네로 네로 네로

이랬다 저랬다 장난꾸러기

 

(랩)

아찌야 너랑 나랑 결혼할래 응

네살박이 꼬마가 내게 청혼했어

정말로 난 너무너무 우스워서

넌 어려서 안돼 했더니만

글쎄 서럽게도 내 팔에 매달려서 엉엉 우는거야

허허 그래서 난 싹싹빌며 달랬었지

손가락에 엄지도장 찍으며

 

(2절)

멋쟁이 그대가 사뿐히 걸어가면

무서운 고양이 뒤따라와요

달콤한 꼬임에 속아서 간다면

후회를 한다 해도 나는 몰라요

 

(후렴)


검은 고양이 네로 네로 네로

귀여운 나의 친구는 검은 고양이

검은 고양이 네로 네로 네로

이랬다 저랬다 장난꾸러기

검은 고양이 네로 네로 네로

귀여운 나의 친구는 검은 고양이

검은 고양이 네로 네로 네로

이랬다 저랬다 장난꾸러기

 

(랩)

담배를 피우면 빨리죽지

하면서 화내는 산소같은 꼬마

아찌는 내가 하기 나름이야

하면서 애교떠는 여우같은 꼬마

글쎄 유치원에 갔다 매일 요-놀러오겠다며

나의 신부 흉내내는 꼬마 너무 귀여워서

땁따라 땁따 안아주고파