Sad Movies - 수 톰슨 (Sue Thompson)

 

Sue Thompson

 

 

 

수 톰슨 (Sue Thompson)는 미국의 컨크리 팝 가수이며 어렸을 적의 Sue Thompson의 야망은 노래하는 여자 목동(Cow Girl)이 되는 것이었다. 그녀는 지역의 많은 축제행사에 돌아다니며 노래를 불렀고 그녀는 가족이 캘리포니아로 이사 한 후에도 계속해서 노래했으며 1949년 샌프란시스코 지역에서 활동하고 있는〈The Dude Martin western swing band>에서 음악 활동을 시작하였다. 1961년 'John D. Loudermilk'가 작곡한 Sad Movies Make Me Cry 라는 곡으로 미국 팝챠트 5위에 올라 밀리언 셀러가 되었을 때  이미 그녀는 36살 나이였다.  Norman'(1962년 2월)이 미국의 팝 차트에 다시 3위로 진입하면서 또 다른 골드 앨범으로 밀리언 셀러를 기록했으며 이 곡은 ABBA, Lennon Sisters 등 많은 가수가 리메이크를 해서 역시 히트를 쳤고, 우리나라에서 1997년 영화 '초록 물고기' O.S.T로서 사용되었다. .

 

 

 

Sad Movies

  

                                               

 

 

슬픈영화는
언제나 날 울게 합니다
그가 일을 해야 한다고 하기에
난 혼자서 영화를 보러 갔습니다
극장 안의 불이 꺼지고
영사기가 켜져 돌아가기 시작했어요
그리고 막 세계뉴스가
시작이 되었을때 사랑하는 내 그이가
나의 가장 친한 친구와 같이
걸어 들어오는걸 보게 되었지요

난 그자리에 그대로 앉아 있었지만
그들은 날 알아보지 못했습니다
그래서 그들은 내 바로 앞자리에
앉았던거죠
그가 그녀의 입술에 키스를 하는 순간
난 거의 호흡이 멈추어지는 줄 알았어요
천연색 영화가
한창 상영이 되었을때
난 울기 시작했습니다
오 슬픈 영화는
언제나 날 울게 하네요
오-오-오 슬픈영화를 볼때면
언제나 눈물이 난답니다.

 

그래서 난 자리에서 일어나
극장을 나와 천천히 집을 향해 걸었지요
집에 돌아오자 엄마는
내 눈에 눈물을 보고서
무슨일이 있었던게냐?라고 물으셨습니다
그래서 난 엄마에게
거짓말시키지 않을려고
그냥 이렇게 말했지요
슬픈영화만 보면 눈물이 나요

오 슬픈 영화는
언제나 날 울게 하네요
오-오-오 슬픈영화를 볼때면
언제나 눈물이 난답니다

슬픈 영화는
언제나 날 울게 합니다

 

 

sad movies

always make me cry
(He) said he had to work,
so I went to the show alone.
They turned down the lights
and turned the projector on.
Just as the news of the world
started to begin,
I saw my darling
and my best friend walking in.

Though I was sitting there
they didn"t see.
So they sat right down
in front of me.
When he kissed her lips
I almost died.
And in the middle
of the color cartoon
I started to cry.

Oh, sad movies
always make me cry.
Oh, sad movies
always make me cry.

So I got up
and slowly I walked on home,
And Mama
saw the tears
and said "What"s wrong".
So to keep
from telling her a lie,
I just said "
sad movies make me cry".

Oh, sad movies
always make me cry.
Oh, sad movies
always make me cry.
Emm.. emm..

sad movies
make me cry